Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абразивное зерно

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности
    Частица абразивного материала в виде монокристалла, поликристалла или их осколков.


Grain, английский
  1. 1. the general direction of the fibres or wood elements relative to the main axis of the piece.

  2. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood.

  3. Зерно, зернистость. характеристика фотоматериала или процесса его проявки

  4. "гран".

  5. Зерно; гранула; элемент заряда; шашка

  6. Зерновая (при обозначении вместимости)

  7. Silver particles that remain on the film after processing to form an image. usually, the faster the film, the coarser the grain, the less the definition.

  8. The appearance or echoes of the silver crystals in film in the final negative or positive image. the larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification. grain is most easily seen as non-uniform density in areas sharing the same tone (such as a gray sky.)

  9. 1. a very small piece of something hard such as salt 2. a measure of weight equal to 0.0648 grams. symbol gr

  10. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood or lumber

  11. In the grain of, is immediately preceding another ship in the same direction.—bad-grain, a sea-lawyer; a nuisance.

  12. An obsolete term for the line extending in front of a vessel; the opposite of “wake.”

  13. Срез [скалывание] поперёк волокон

  14. A rectangular enclosure with an open top for bulk loading, covered with a tarp, and a funnel shaped bottom for unloading grain, fertilizer, etc.

  15. Solid particle or crystal of metal. as molten metal solidifies grains grow and lattices intersect, forming irregular grain boundaries.

  16. Individual crystal in a polycrystalline material. see also grain boundary. 500 glossary g-h

  17. The natural patterns in wood created by the direction of fibers.




Абразивная (шлифовальная) бумага, русский

Абразивная лента, русский
    Покрытое абразивом изделие, в форме ремня используемого при шлифовке предметов и полировании.


Абразивная механическая обработка потоком, русский
    Удаление, снятие материала вязкими абразивными средами, направленными под давлением вдоль или поперек рабочей поверхности.


Абразивная обдувка, русский
    Обработка пескоструйным аппаратом. процесс, применяемый для чистки или финишной операции посредством струи абразива, направленного на заготовку с высокой скоростью.


Абразивная обработка, русский
  1. (1) процесс, при котором твердые частицы или выпуклости вынужденно перемещаются вдоль твердой поверхности. (2) огрубление или насекание поверхности благодаря абразивному износу. (3) процесс шлифовки или изнашивания с помощью абразивов.

  2. Процесс механической обработки, при котором абразивные частицы используются в качестве инструмента. шлифовка — типичный процесс абразивной обработки.

  3. Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.

  4. Обработка резанием, которая осуществляется множеством абразивных зерен.


Абразивная пайка, русский
    Абразивная пайка (бесфлюсовая пайка, при которой удаление окисной пленки происходит в процессе предварительного абразивного лужения поверхности паяемо


Абразивная порода, русский

Абразивная суспензия, русский
    Представляет собой механическую взвесь абразивного порошка и жидкости,применяемая для охлаждения инструмента и изделия, подается между торцом инструмента и поверхностью обрабатываемой детали, создавая акустический контакт между ними.


Абразивная эрозия, русский
    Эрозионный износ, вызванный движением твердых частиц, которые захватываются жидкостью (газом) и перемещаются вдоль твердой поверхности. см. также erosion — эрозию.


Абразивно-кавитационное лужение, русский
    Абразивно-кавитационное лужение (способ лужения с одновременным удалением с пом верхиости металла окисной пленки под действием абразивных частин,, нах


Абразивно-кристаллическое лужение, русский
    Абразивно-кристаллическое лужение (способ лужения с одновременным удалением с поверхности металла окисной пленки при трении твердыми кристаллическими


Абразивно-отрезной станок, русский

Абразивно-химическая коррозия, русский
    Термин, используемый в автомобилестроении, чтобы описать коррозию деталей средств передвижения благодаря воздействию солей с дорог и обломков на выступах и в порогах, которые сохраняются влажными благодаря погоде и мойке. также называемая коррозионным воздействием.


Абразивно-электрохимическая обработка, русский

Абразивное колесо, русский
    Шлифовальный круг, составленный из зернистого абразива и связующего материала.


Абразивность горной породы, русский
    Горно-технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности.


Абразивные материалы, русский
    (абразивы) (от лат . abrasio - соскабливание), вещества повышенной твердости, применяемые в массивном или измельченном состоянии для механической обработки (шлифования, резания, истирания, заточки, полирования и т. д.) других материалов. естественные абра


Абразивный, русский

Абразивный диск, русский
    (1) шлифовальный круг, который установлен на стальной плите, с открытой плоской стороной, используемой для шлифовки. (2) дискообразное изделие, покрытое абразивом.


Абразивный износ, русский
  1. Механический износ во время скольжения двух поверхностей друг по другу. адгезивные смазочные вещества смазочные вещества с компонентами, улучшающими адгезию, которые не срываются с поверхностей центробежными силами.

  2. Процесс удаления материала с поверхности, при котором жесткие частицы скользят или катятся по поверхности детали под давлением. частицы могут быть свободны или являться частью другой поверхности. сравнить с adhesive wear — адгезивным износом.

  3. Механический износ во время скольжения двух поверхностей друг по другу. адгезивные смазочные вещества


Монокристалл, русский
    (от моно ... и кристалл), отдельный кристалл с непрерывной кристаллической решеткой. от монокристалла отличают поликристаллы.


Поликристалл, русский

Grain coarsness, английский

Glycerine, английский