Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gas permeability

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Газопроницаемость, русский
    1. , свойство твердых перегородок (мембран) пропускать газ при существовании разности давлений по обе стороны перегородки. при постоянной температуре плотность потока газа пропорциональна перепаду давления на единицу толщины мембраны. коэффициент пропорциональности, зависящий от структуры мембраны и природы газа, называется коэффициентом газопроницаемости.

    2. Способность материала пропускать газ и воздух. характеризуется объемом газа v, прошедшего через слой материала определенной толщины и площади за определенное время. зависит от коэффициента газопроницаемости, индивидуального для каждого материала.


    Газопроникність, русский



    Permeability, английский
    1. Perméabilité

    2. The ease with which a fluid flows through a porous material (wood) in response to pressure.

    3. A measure of the ease with which water penetrates a material.

    4. The relationship of flow per unit area to differential pressure across a filter medium.

    5. (of a membrane) the ability to allow some substances to pass through

    6. Проницаемость о ~ to heat теплопроницаемость ~ of soil проницаемость грунта air ~ воздухопроницаемость

    7. The state or quality of being penetrable by fluids or gases.

    8. The specific permeability, k (in m? ) is often referred to simply as

    9. The capacity of a solid substance (such as rock) to transmit a fluid. the degree of permeability depends on the number, size, and shape of the pores and/or fractures in the rock and their interconnections. it is measured by the time it takes a fluid of standard viscosity to move a given distance. the unit of permeability is the darcy.

    10. The capacity of a porous rock to transmit fluids.

    11. A measure of a material’s ability to align its magnetic domains in response to an applied magnetic field.

    12. A measure of the ease with which a fluid flows through the connecting pore spaces of rock or cement. the unit of measurement is the millidarcy.


    Permeability, английский

    Permeability (mt), английский
    1. The ease with which a magnetic field or flux can be set up in a magnetic circuit. it is not a constant value for a given material but is a ratio. at any given value of magnetizing force, permeability is b/h the ratio of flux density, b, to magnetizing force h.

    2. The ease with which a material can become magnetized. it is the relationship between field strength and the magnetizing force.


    Permeability coefficient, английский

    Permeability creation, английский
      The action of various engineering techniques to create fluid pathways within rock, such as fracture enhancement or creation by hydraulic pressure or imposed temperature differential.


    Permeability of vacuum, английский


    Permeability pathway, английский

    Permeability resistance ratio, английский
      Coefficient de perméabilité


    Permeability resistance ratio, английский

    Permeability test, английский
    1. A test to determine movement through concrete of water under pressure.

    2. A procedure usually followed to determine the watertightness of the foundation and abutment rocks, as one phase of foundation test drilling done before the construction of dams. the test is performed by placing packer assemblies in diamond-drill holes to segregate each successive different stratum or each 5-foot depth, and water is injected into the borehole space between the packers with a high-pressure pump. the volume of water escaping into the rocks is a measure of the permeability, indicating the amount of water that will seep through the foundation or abutment of the dam and whether or not the dam foundation should be grouted.


    Gas phase bleaching, английский

    Газовый вентилятор, русский