Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спецучасток, специальный участок

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Участок дороги на дистанции ралли, прохождение которого хронометрируется, с целью определения позиции гонщика в общем зачёте. спецучасток закрыт для движения любых машин, кроме участвующих в ралли. также доп.




Прохождение, русский

Клетчатый флаг, русский
    Флаг, который показывается гонщикам на финише. см. гоночные флаги.


Дорожная секция, русский
    Участок дороги на дистанции ралли, на котором не ведётся жёсткого хронометража, и по которому участники следуют из парк-сервиса на старт спецучастка, или от финиша предыдущего спецучастка на старт следующего или в парк-сервис. движение по дорожной секции не перекрывается для обычных машин, а потому участники ралли должны полностью соблюдать пдд. несмотря на отсутствие жёсткого хронометража, участники должны укладываться в определённые рамки для преодоления дорожных секций.