Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

А́прон

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Внутренняя, плоская часть трековых трасс, отделяющая наклонный бэнкинг от внутренней части трассы (инфилда), на которой расположен пит-лейн. апрон используется гонщиками для съезда с бэнкинга и движения к пит-лейн для совершения пит-стопа. от бэнкинга отделяется белой полосой, заезжая за которую, гонщик не всегда имеет право совершать обгон.




Гра́унд-эффе́кт (англ. ground effect), русский
    Возникновение под днищем автомобиля области пониженного давления воздуха, что увеличивает прижимную силу.


Прогре́вочный круг, русский
    В квалификации и гонке круг, который гонщик преодолевает в сравнительно медленном темпе, стараясь нагреть резину шин до оптимальной температуры. в случае если после прогревочного круга надо сразу уходить на боевой круг, то в конце прогревочного круга гонщик максимально разгоняется уже в начале финишной прямой для того, чтобы начать боевой круг максимально быстро.