Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bad break

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF
    Refers to widows or orphans in text copy; or a break that does not make sense of the phrasing of a line of copy, causing awkward reading.




Bad, английский
  1. Evil, immoral, wicked, corrupt, sinful, depraved, rotten, contaminated, spoiled, tainted, harmful, injurious, unfavorable, defective, inferior, imperfect, substandard, faulty, improper, inappropriate, unsuitable, disagreeable, unpleasant, cross, nasty, un

  2. Клевый, самый лучший (переворачивание "белого" стандарта).

  3. Base air depot


Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, шведский

Bad / evil environment, английский

Bad air, английский

Bad assets, английский
    Безнадежные активы


Bad beat, английский

Bad block, английский
  1. Сбойный блок; поврежденный блок

  2. A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer’s operating system. a disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk.


Bad block remapping, английский
    Переадресация плохого блока; переназначения плохого блока


Bad block table, английский
    Таблица дефектных блоков; список плохих блоков; список дефектных блоков носителя


Bad blood, английский

Bad breath, английский
    Same as halitosis (informal )


Bad business practice, английский
    Недобросовестные методы делового оборота


Pull quotes, английский
    Short excerpts from text that are enlarged and set off from the page with boxes or lines. these are used for emphasis or to fit text copy into columns.


Semiautomatic flow text, английский
    Placement in which the text flows to the bottom of the column and stops with the text icon loaded with the rest of the text.