Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сравнительное преимущество

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Выгоды от специализации компании, позволяющие ей производить услуги или товары с меньшими издержками, чем конкуренты. в международных экономических отношениях производство товаров с низкими альтернативными издержками является предпосылкой для торговли, позволяя приобрести товары или услуги, которые другие страны производят лучше и с меньшими издержками.


Comparative advantage, английский
  1. Theory suggesting that specialization by countries can increase worldwide production.

  2. A benefit of specialization, such that a company is able to produce a good or service at a lower cost than others. in the case of nations, producing products with low opportunity costs is a basis for trade to obtain for goods and services best produced by others.

  3. Сравнительное преимущество




Преимущества, русский

Преимущества в издержках производства, русский

Преимущества сотрудников, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Преимущественно макро, русский
    Или микропсией, дисмегалопсией, метаморфопсией и другими психосенсорными


Преимущественно у детей с экссудативно, русский
    Катаральным или лимфатическим диатезом


Преимущественно; в высшей степени; в истинном смысле слова;, русский

Преимущественное право, русский

Преимущественное право движения (по аэродрому), русский

Преимущественное право на землю, русский
    Право органов власти федеральных, штата или местных) изымать недвижимость у частного владельца в тех случаях, если, например, правительство или муниципалитет собираются использовать этот участок в общественно-полезных целях.


Преимущественное право на покупку, русский

Преимущественное право покупки, русский
    1) право любого участника общей собственности требовать от собственника, выразившего намерение продать свою долю, продажи этой доли ему по цене, за которую она предложена к приобретению третьему лицу, и на прочих равных условиях. п.п.п. установлено и регламентируется ст. 250 гк рф. при продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют п.п.п., кроме случая продажи с публичных торгов. публичные торги для продажи доли в праве общей собственности при отсутствии согласия на это всех участников долевой собственности могут проводиться в случаях обращения взыскания на долю в праве общей собственности по долгам сособственника, а также в иных случаях. предусмотренных законом. продавец обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий. если остальные участники откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество - в течение месяца, а на движимое - втечение 10 дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу. при продаже доли с нарушением п.п.п. любой другой участник долевой собственности имеет право в течение 3 месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя. уступка п.п.п.доли в праве общей собственности не допускается. правила о п.п.п. применяются также при отчуждении доли в праве общей собственности по договору мены.,


Преимущественное право приобретения (акций), русский

Преимущественной покупки право, русский
    Право любого участника общей долевой


Преимущественный, русский
    Преимущественный , главный, лучший


Преимущественный интерес, русский
    Интерес который перекрывает регистр т.е. имеет законную силу даже если не внесен в регистр).


Преимущество, русский
  1. Математическое преимущество нал оппонентом, лучшие шансы - выиграть банк, прикупить нужную карту...

  2. Преимущество , важность, достоинство, первенство, право, превосходство , оказывать преимущество, отдавать преимущество

  3. Наличие у объекта уникальных характеристик, выгодно отличающих данный объект от других аналогичных объектов на рынке.


Преимущество, русский

Преимущество конкурентное, русский

Преимущество проезда, русский

Сравнительная грамматика, русский

Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Приобрести, русский

Сравнительное регулирование, русский
    Когда поставщики коммунальных услуг не сталкиваются с прямой конкуренцией, регуляторы могут оказать давление на такие компании, основывая цены на их продукцию на сопоставлении эффективности затрат компаний. такая технология создает значительные стимулы для сокращения затрат компаний, и снижает эффект от информационной асимметрии междукомпаниями и регуляторами. см. бенчмаркинг (метод сравнения аналогов).


Справка о телефонных номерах, русский
    Сервис по поиску телефонных номеров для абонентов, оказываемый телефонной компанией; так же называется «информацией».