Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регулирование торговли квотами

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    См. торговля квотами. при установлении режима торговли квотами агентство по охране окружающей среды должно определить допустимый уровень выбросов, а также особые обстоятельства, которые влияют на установление дополнительных ограничений на данной территории. кроме того, отраслевой регулятор должен принять решение об использовании экономии от режима – должна ли она быть передана потребителям или оставлена компаниям, чтобы обеспечить стимул для участия в торговле выбросами.


Tradable permit regulation, английский
    See tradable permits.in establishing a tradable permit regime, an environmental agency must determine the allowed level of emissions and whether additional constraints might be applied to local areas with particular circumstances. in addition, the sector regulator has to make decisions regarding the treatment of savings from the regime-whether they should be passed on to consumers or retained by firms-to provide an incentive for participating in the emissions trade markets.




Определить, русский

Допустимый, русский
    Допустимый , возможный, предполагать


Обстоятельства, русский
  1. 1. явления, сопутствующие какому-нибудь другому явлению и с ним связанные; 2. условия, определяющие положения, существование чего-нибудь, обстановка.

  2. , отягчающие наказание - личности виновного, относятся: а) неоднократность преступлений - совершение общественно опасных деяний два и более раза, включая непогашенную судимость, если ранее лицо уже было осуждено за какое-либо преступление;

  3. , отягчающие наказание - по уголовному праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность преступника, которые суд обязан учесть при индивидуализации наказания. перечень обстоятельств является в законе (ст. 63 ук) исчерпывающим и не подлежит расширительному толкованию.

  4. , смягчающие наказание - по уголовно-му праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность виновного в его совершении, предусмотренные ст. 61 ук, обязывающие суд назначать в пределах санкции статьи особенной части ук более мягкое наказание.


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Обеспечить, русский

Регулирование цен потребительской корзины, русский
    Различные элементы контроля могут быть применены к ценам на определенные продукты или группы продуктов при регулировании предельной цены. ценовая корректировка формулы предельной цены может отличаться для разных потребительских или продуктовых групп, тем самым уменьшая варианты установления цены, доступные фирмам - как правило, это делается для защиты групп товаров с неэластичным спросом, не имеющих заменителей.


Регулирование распределения прибыли, русский
    При регулировании нормы доходности или предельной цены, надоход могут накладываться ограничения. правила распределения прибыли могут использоваться для создания стимулов к сдерживанию расходов. потребители незамедлительно получат некоторую выгоду от эффективности, достигнутой компанией. иногда так называют смешанные схемы. см. чрезмерные доходы от ценового потолка.