Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перераспределение ресурсов

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Использование земли, труда и капитала в новых направлениях, что приводит к изменению структуры выпуска.


Reallocationofresources, английский
    Application of land, labor and capital to new, different uses – leading to a change in the output mix.




Перераспределение, русский
    Распределение заново.


Перераспределение лимитов кредитования, русский
    Увеличение (уменьшение) лимитов краткосрочного или долгосрочного кредитования одному предприятию или учреждению банка за счет уменьшения (увеличения) лимитов другому предприятию или учреждению банка для оперативного удовлетворения потребностей в кредите.


Перераспределение собственных оборотных средств, русский
    Изъятие вышестоящей организацией излишка собственных оборотных средств у одних объединений, предприятий для передачи его другим хозяйственным организациям своей системы в условиях командной экономики.


Перераспределение, ввод газа / жидкости, русский

Перераспределение, жидкость / жидкость, русский

Ресурс, русский
  1. Ресурс , доход

  2. Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние.


Ресурс возобновляемый, русский
    Ресурс, запасы которого или восстанавливаются быстрее, чем используются, или не зависят от того, используются они или нет.


Ресурс до первого капитального ремонта, русский

Ресурс доступа; ресурс доступа цсис, русский

Ресурс информационный, русский
    Отдельный массив информации, который представлен в форме документов, массивов сведений, баз данных, баз знаний или других форм организованного представления информации.


Ресурс лопасти, русский

Ресурс межремонтный, русский
    Продолжительность функционирования машин и оборудования или объём выполненных ими работ за период между их капитальными ремонтами


Ресурс невозобновляемый, русский
    Ресурс, запасы которого не восстанавливаются, либо восстанавливаются медленнее, чем используются.


Ресурс объекта оценки, русский

Ресурс системы обработки информации, русский

Ресурс(ы), русский

Ресурсная эффективность, русский
    Использование наименьшего необходимого количества ресурсов для производства товара или услуги. наиболее эффективное распределение ресурсов зависит от относительных цен факторов производства, где цены отражают альтернативные издержки использования ресурсов.


Ресурсные циклы, русский
    , совокупность превращений и территориальных перемещений природного вещества (или группы веществ), происходящих на всех этапах использования его человеком и протекающих в рамках общественного звена общего круговорота данного вещества (или веществ) на земле. основные ресурсные циклы: энергоресурсов и энергии; металлорудных ресурсов и металлов; неметаллического ископаемого сырья; лесных ресурсов и лесоматериалов; земельных ресурсов и сельскохозяйственного сырья. имеются планетарная территориальная структура ресурсных циклов и регионально-локальные структуры разного таксономического уровня. одним из важнейших критериев рациональности функционирования и развития ресурсных циклов является обеспечение необходимых человеку полноценных свойств и качеств окружающей среды. см. также природные ресурсы.


Ресурсный документ, русский

Ресурсный центр правосудия, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Пересмотр тарифов, русский
    Процесс, при помощи которого инфраструктурное предприятие и заинтересованные лица представляют информацию и предложения (проекты) по будущим ценам целевому показателю качества. участие инфраструктурного предприятия на слушаниях в регулирующем органе может быть очень официальным (почти как на слушании дела в суде) или представлять собой ряд неофициальных обсуждений, которые способствуют обмену идеями и достижению консенсуса по вопросу определения тарифов для потребителей. последний вариант позволяет получить полностью согласованное решение.


Переменный фактор, русский
    Фактор производства, количество которого может варьироваться в краткосрочной перспективе; например, рабочая сила и сырье.