Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ballade



    Баллада, русский
    1. Наверное, вы читали это стихотворение лермонтова: по синим волнам океана, лишь звезды блеснут в небесах, корабль одинокий несется, несется на всех парусах. не гнутся высокие мачты, на них флюгера не шумят, и молча в открытые люки чугунные пушки глядят. не

    2. (франц . ballade, от позднелат. ballo - танцую),во французской литературе 14-15 вв. лирический жанр твердой формы (ф. вийон).лироэпический жанр английской народной поэзии и аналогичный ему жанр поэзии романтизма (р. бернс, г. бюргер, и. в. гете, в. а. жуковский). романтические баллады - сюжетное стихотворение, построенное на фантастическом, фольклорном, легендарно-историческом, бытовом материале, с мрачным, таинственным колоритом. в 20 в. баллада утрачивает жанровую строгость (отдельные стихотворения б. брехта, н. с. тихонова). баллады воплощались в музыке в виде сольных вокальных сочинений в сопровождении фортепиано (ф. шуберт, р. шуман, ф. лист, х. вольф); создавались и инструментальные баллады (главным образом фортепианные: ф. шопен, ф. лист, э. григ)...3) в музыке - встречающийся у многих народов песенный жанр, ведущий происхождение от старинных хороводных песен-танцев. типичные черты баллады - сочетание эпической повествовательности и лиризма, медленный или умеренный темп. в народной музыке американских негров сложился самобытный тип баллады, имеющий некоторую общность с блюзом и сохранивший связь с африканскими традициями. в джазе получил распространение лирический балладный стиль инструментальной игры и пения.




    Балтийский, русский

    Баллада, русский
    1. Наверное, вы читали это стихотворение лермонтова: по синим волнам океана, лишь звезды блеснут в небесах, корабль одинокий несется, несется на всех парусах. не гнутся высокие мачты, на них флюгера не шумят, и молча в открытые люки чугунные пушки глядят. не

    2. (франц . ballade, от позднелат. ballo - танцую),во французской литературе 14-15 вв. лирический жанр твердой формы (ф. вийон).лироэпический жанр английской народной поэзии и аналогичный ему жанр поэзии романтизма (р. бернс, г. бюргер, и. в. гете, в. а. жуковский). романтические баллады - сюжетное стихотворение, построенное на фантастическом, фольклорном, легендарно-историческом, бытовом материале, с мрачным, таинственным колоритом. в 20 в. баллада утрачивает жанровую строгость (отдельные стихотворения б. брехта, н. с. тихонова). баллады воплощались в музыке в виде сольных вокальных сочинений в сопровождении фортепиано (ф. шуберт, р. шуман, ф. лист, х. вольф); создавались и инструментальные баллады (главным образом фортепианные: ф. шопен, ф. лист, э. григ)...3) в музыке - встречающийся у многих народов песенный жанр, ведущий происхождение от старинных хороводных песен-танцев. типичные черты баллады - сочетание эпической повествовательности и лиризма, медленный или умеренный темп. в народной музыке американских негров сложился самобытный тип баллады, имеющий некоторую общность с блюзом и сохранивший связь с африканскими традициями. в джазе получил распространение лирический балладный стиль инструментальной игры и пения.