Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Местный вызов

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Звонок в пределах географического района, определенного местной телефонной компанией.


Local call, английский
  1. Местный вызов l/c locked, closed застопорен в закрытом положении

  2. A call made in a customer’s geographic area that does not carry any additional toll charges. the local call area can be a neighborhood, a city or even a country.

  3. One within a limited geographical area designated by the local telephone company.




Вызванная поляризация, русский

Вызванный, русский

Вызванный волнением, русский

Вызванный облучением, русский

Вызванный потенциал, русский
    Биоэлектрический потенциал, возникающий в коре больших полушарий головного мозга и в


Вызвать приток, русский

Вызвать снова, русский

Вызвездить, русский
    Вызвездить , рассказывать


Вызволить, русский

Вызволять, русский
    Вызволять , избавлять


Выздоравливать, русский
    Выздоравливать, вставать, вылечиваться, поправляться, оправляться; поправить здоровье. до свадьбы заживет. больной поправляется, больному легче, лучше. "вишь, побежал, как встрепанный! откуда прыть взялась! болезнь ту благородную вдруг сняло как руко


Выздоравливающий, русский

Выздоровление, русский
    1) один из исходов болезни, заключающийся в восстановлении нормальной


Вызов, русский
    Вызов , требование , послать вызов


Вызов (процедуры);, русский

Вызов в назначенное время, русский

Вызов макроса, русский

Вызов определенного лица (префикс 34), русский

Вызов по коду; кодовый вызов, русский

Вызов по номеру;, русский

Вызов по образцу, русский
    Способ поиска информации в базах данных, базах знаний или в оперативной памяти компьютера. в отличие от поиска по адресу хранения, в.п.о. предполагает ассоциативный поиск по содержимому запросу на поиск. (см. поиск по образцу).


Метод распределения доходов, русский
    Форма смешанного регулирования. при этом механизме регулятор позволяет оператору оставить себе некую долю доходов, которые он получил в результате продажи продукта или услуги, и требует у него передать оставшуюся часть доходов потребителям посредством снижения цены, возмещения расходов или увеличения инвестиций в оборудование или обслуживание.


Межштатный трубопровод, русский
    Трубопровод, по которому транспортируется природный газ между штатами. в сша такие трубопроводы находятся под юрисдикцией федеральной комиссии по регулированию в области энергетики (ferc) в соответствии с законом сша о природном газе.