Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hybrid regulation

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Approaches to regulation combining features from a number of regulatory systems. see hybrid regulatory systems.


Смешанное регулирование, русский
    Подходы к регулированию, сочетающие в себе черты из ряда регуляторных систем. см. смешанные системы регулирования.




Hybrid, немецкий

Hybrid, английский
  1. Гибрид; гибридный, смешанный, комбинированный

  2. Said of a plant produced by crossing two distant varieties or species.

  3. An organism that is a result of a cross between individuals that are not genetically the same as each other hycosy hycosy abbr hysterosalpingo-contrast sonography

  4. См диагностический.контроль (условий обработки) с помощью автономной эвм и устройства чпу; смешанный диагностический контроль

  5. An igneous rock whose chemical composition results from assimilation of the country rock into a magma.

  6. A railway traction vehicle that has at least two power sources. there are several types of hybrid railway vehicles: 1) a multi-system electric vehicle, for example, a locomotive that can operate from overhead electrification or third rail electricity supply (e.g., br class 92). 2) a bi-mode or dual-mode vehicle, where power is supplied from wayside infrastructure or an on-board generator or a combination of both (e.g., bombardier alp-45dp). 3) a vehicle with at least one primary power supply and a re-chargeable on-board energy storage device, for example, a diesel-generator set as prime mover and a battery-pack as on-board storage device (e.g., jr east kihae200). many of these vehicles, but not all, utilise regenerative braking to re-charge the energy storage device in addition to the prime mover. the primary power supply can also be through wayside electrification and the energy storage device allows operation through short non-electrified sections. the storage device is re-charged when the vehicle operates on the electrified network (e.g., tramway in nice). typical energy storage devices are batteries, supercapacitors, and flywheels. a primary power source can be electricity through wayside electrification, diesel engines, other combustion engines (e.g., natural gas), turbines, and fuel cells.


Hybrid -, английский
    Балка из сталей разных марок


Hybrid accounting methods, английский
    Term which refers to the situation where a taxpayer used a combination of accounting methods (such as accruals basis accounting or cash basis accounting) for different items of income.


Hybrid action representation and planning, английский

Hybrid annuity, английский
    A type of insurance company investment that combines the benefits of both a fixed annuity and a variable annuity.


Hybrid associative memory, английский
    Гибридная ассоциативная память


Hybrid backbones, английский
    Гибридные межсетевые соединения


Hybrid beam, английский
    A fabricated metal beam composed of flanges with a material of a specified minimum yield strength different from that of the web plate.


Hybrid bearing, английский
    A bearing that consists of metal rings and ceramic balls.


Hybrid bike, английский

Hybrid board, английский
    Гибридная плата


Hybrid cable, английский
  1. Сборка двух или более разнотипных кабельных элементов, кабелей или кабелей разных категорий в одной оболочке. может иметь общий экран.

  2. A cable with multiple types of optical fibers (e.g., multimode and single-mode). often confused with composite cable

  3. 1. a fiber optic cable containing two or more different types of fiber, such as 62.5µm multimode and singlemode. 2. a cable containing both optical fiber and copper wire. also known as composite cable.

  4. Гибридный кабель


Hybrid cartridge, английский
    Гибридный картридж


Hybrid channel, английский

Hybrid channel assignment, английский
    Гибридное закрепление каналов


Hybrid circuit, английский
    Гибридная схема


Hybrid claim, английский
    Гибридная формула изобретения (охраняет взаимозависимые объекты изобретения) i


Hybrid cloud, английский
    The cloud infrastructure is a composition of two or more distinct cloud infrastructures (private, community, or public) that remain unique entities, but are bound together by standardized or proprietary technology that enables data and application portability (e.g., cloud bursting for load balancing between clouds).


Hybrid composite, английский
    Advanced composite with a combination of different high-strength continuous filaments in the matrix. also, composite in which continuous and staple fibers are used in the same matrix.


Hybrid computer system, английский
    Гибридная вычислительная система


Approaches, английский
    The trenches, zig-zags, saps, and other works, by which a besieger makes good his way up to a fortified place. (see trenches.)


Regulation, английский
  1. A rule or order prescribed for management or government

  2. Регулирование

  3. Регулирование, правило, постановление

  4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

  5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

  6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

  7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

  8. Норма

  9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

  10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


Stranded benefits, английский
    As in the case of stranded assets,the values of assets could be affected in a positive way by a policy change. because of advantage of location or excellent operating performance, a generating unit might have a market valuein excess of its book value. if the current cash flows obtained from the plant are based on historical book value rather than the market value, the owner of the asset might be in a position to receive higher cash flows under a scenario involving deregulation.this raises the issue of who has claims on the increased value: the stranded benefits.the term has been used by some in reference to a completely different issue. socially beneficial programs and goals could be compromised or abandoned by a restructured electric industry; e.g., fuel diversity, environmental protection, energy efficiency, programs for low-income ratepayer assistance. thus, such benefits could be lost or “stranded” under a policy change.


Spectrum management, английский
    Applying policies that define rights and responsibilities for the use of the radio spectrum. in telecommunications, the management of the type and quantity of connected devices and their frequencies to prevent interference between services and to optimize the effective use of technologies to deliver the maximum overall benefit from the scarce spectrum resources (e.g., deploying a higher density of lower capacity devices compared to a lower density of higher capacity devices).