Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exchangeable instrument

Глоссарий экономических терминов
    Applies mainly to convertible securities. bond or preferred stock that may be exchangeable into the common stock of a different public corporation.




Exchange, английский
  1. Любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами;

  2. N псхлнгв. перестановка (тип оговорки, по в. фромкин )

  3. A term in the mercantile world, to denote the bills by which remittances are made from one country to another, without the transmission of money. the removal of officers from one ship to another. also, a mutual agreement between contending powers for exchange of prisoners.

  4. Two-way flow of values, commodities, information or people with a constraint on or rules for the amounts or proportions going either way. e.g., exchange of currency by a rate, reciprocal exchange of gifts or favours. 30

  5. A marketplace in which securities, commodities, derivatives, and other financial instruments are traded.

  6. To provide wi-fi credentials to outlook.com contacts, skype contacts, and facebook friends.


Exchange, английский

Exchange activesync, английский
    A protocol that makes it possible for users to sync their email, calendar, contact, and task data from exchange server to supporting devices.


Exchange adjustment, английский
    The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. the transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received.


Exchange admin center, английский
    A web-based management tool for microsoft exchange administrators and enterprise e-mail users.


Exchange administration center, английский
    A web-based management tool for microsoft exchange administrators and enterprise e-mail users.


Exchange administrator, английский
    The administrator account with privileges to administer exchange services.


Exchange algorithm, английский
    Перестановочный алгоритм exchange bufferбуфер обмена


Exchange arm, английский
    Рука для (автоматической) смены инструмента


Exchange arrangements, английский
    Валютный режим


Exchange broker, английский
    Биржевой брокер


Exchange buffering, английский
    Буферизация обмена; обменная буферизация


Exchange by phone, английский
    A feature that allows a unified messaging-enabled user to access their microsoft exchange server mailbox over the telephone. users can navigate through their mailboxes using telephone-key or speech input.


Exchange cable, английский

Exchange call release delay, английский

Exchange call set-up delay, английский

Exchange call set-up delay (transit and originating outgoing traffic, английский

Exchange carriers standard association, английский

Exchange carriers standards association, английский
    Ассоциация по стандартизации средств связи exchange control recordуправляющая запись обмена


Exchange carriers standards association;, русский

Exchange clause, английский
    Валютная оговорка


Convertible, английский
  1. Преобразуемый; переоборудуемый; комбинированный, смешанный

  2. A financial instrument that can be exchanged for another security or equity interest at a pre-agreed time and exchange ratio.

  3. Passenger car with removable top or roof, enabling it to be converted to an open car. also soft


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Exchangeable, английский
  1. Сменный; заменяемый

  2. Applies mainly to convertible securities. means the issuer, if so stated, may substitute a convertible debenture for an existing convertible preferred with identical terms. most often used when a corporation has an immediate need for equity capital and a low tax rate, and expects either or both conditions to change. this would make the debenture less attractive if the interest tax-deductibility is lost.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Conditional call, английский
    Applies mainly to convertible securities. circumstances under which a company can effect an earlier call, usually stated as percentage of a stock`s trading price during a particular period, such as 140% of the exercise price during a 40-day trading span.


Gross parity, английский
    Applies mainly to convertible securities and international equities. antithesis of net parity. for the price of a convertible, including accrued interest. for the price of international security, including commissions, fees, stamp duty, and other transaction costs, translated into u.s. dollar amounts.