Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Index arbitrage

Глоссарий экономических терминов
    An investment trading strategy that exploits divergences between actual and theoretical futures prices. an example is the simultaneous buying (selling) of stock index futures (i.e., s&p 500) while selling (buying) the underlying stocks of that index, capturing as profit the temporarily inflated basis between these two baskets. often, the point at which profitability exists is expressed at the block call as the number of points the future must be over or under the underlying basket for an arbitrage opportunity to exist. see: program trading.




Arbitrage, английский
  1. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage

  2. Арбитраж, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском. например, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском, то есть сделка с целью полу

  3. Получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инструментов, на различных рынках или в различных формах. например, пара противоположных транзакций, которые про¬исходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

  4. The referring commercial disputes to the arbitration of two or more indifferent persons.

  5. Process of buying a commodity (which may include currency or securities) and simultaneously selling it in another market in order to profit from price differentials.

  6. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage opportunities are often precluded because of transactions costs.

  7. A quick purchase in one market and sale in another to benefit from different price structures or changes in prices.

  8. Арбитражная сделка (покупка или продажа валют или

  9. The exploitation of price differences between markets, better known as “flipping.” a real-world is buying something on sale in a brick-and-mortar retail location, and reselling on amazon for profit. in digital marketing, an example is sending paid clicks to a site built solely to show ads. the goal is to ensure one pays less for the clicks than he/she makes from sending this traffic to other advertisers. google began cracking down on this practice in 2007.

  10. A concept from finance that refers to the situation where profits can be made without taking any risk (and without using any wealth).


Arbitrage, французский

Arbitrage, английский
    Taking advantage of the difference in the price of a share or currency, usually in two different markets. if a share is quoted at 100p in london and the equivalent of 105p in new york, an arbitrageur would make a profit by selling in new york and buying in london. in the us, arbitrage is often associated with risk arbitrage, which means buying shares in potential takeover targets, waiting for a bid that inevitably pushes up the share price and then selling the shares for a profit.


Arbitrage, шведский

Arbitrage bonds, английский
    Municipality issued bonds issued intended to gain an interest rate advantage by refunding a higher-rate bond in ahead of their call date. lower-rate refunding issue proceeds are invested in treasuries until the first call date of the higher-rate issue.


Arbitrage bus, английский
    Шина арбитража


Arbitrage pricing theory (apt), английский
  1. An alternative model to the capital asset pricing model developed by stephen ross and based purely on arbitrage arguments. the apt implies that there are multiple risk factors that need to be taken into account when calculating risk-adjusted performance o

  2. An alternative model to the capital asset pricing model developed by stephen ross and based purely on arbitrage arguments. the apt implies that there are multiple risk factors that need to be taken into account when calculating risk-adjusted performance or alpha.


Arbitrage trading program (atp), английский
    See: program trading.


Arbitrage, tax, английский
    Process of entering into a tax motivated transaction (i.e. to obtain profit from the application of tax rules).


Arbitrage-free option-pricing models, английский
    Yield curve option-pricing models.


Arbitrageur, английский
  1. One who profits from the differences in price when the same, or extremely similar, security, currency, or commodity is traded on two or more markets. the arbitrageur profits by simultaneously purchasing and selling these securities to take advantage of pr

  2. One who profits from the differences in price when the same, or extremely similar, security, currency, or commodity is traded on two or more markets. the arbitrageur profits by simultaneously purchasing and selling these securities to take advantage of pricing differentials (spreads) created by market conditions. see: risk arbitrage, convertible arbitrage, index arbitrage, and international arbitrage.


Index, английский
  1. Append index to your adjective as a way of measuring the degree of something. example that car has a high rust index. my little brother has a low coolness index.

  2. The interest rate or adjustment standard that determines the changes in monthly payments for an adjustable rate loan.

  3. (индекс) эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности; например, s&p500 или индекс потребительских цен;

  4. Inter-nasa data exchange (system)

  5. Индекс j

  6. Эталон сравнения для измерения финансовой или экономи¬ческой эффективности. например, s &t500 или индекс потребитель¬ских цен.

  7. Индекс (классификации); указатель; проставлять классификационные индексы

  8. Показатель (обобщенная количественная характеристика социально-экономических явлений и про61 цессов в их качественной определенности в условиях конкретного места и времени, например численность населения), см. indicator

  9. N индекс flesch–kincaid ~ (образовательный) индекс флеша–кинсайда indexicality n индексальность

  10. The flat bar which carries the nonius scale and index-glass of a quadrant, octant, quintant, or sextant.

  11. To divide into equal marked parts such as quadrants or degrees of a circle.

  12. A sign that informs by its correlation with or causal connection (->causality) to its referent (->symptom). in the social sciences, a valid measure of something else (->measurement).

  13. The dynamic alphabet bar that runs along the bottom of the list views in the microsoft dynamics crm web application window. when a user clicks a letter, the list view filters the available records by that letter. index (v)

  14. Statistical composite that measures changes in the economy or in financial markets, often expressed in percentage changes from a base year or from the previous month. indexes measure the ups and downs of stock, bond, and some commodities markets, in terms of market prices and weighting of companies in the index.

  15. A number, usually a percentage, upon which future interest rates for adjustable rate mortgages are based.

  16. The database search engines use to store and retrieve information gathered during the crawling process.


Index, английский

Index, английский

Index, латинский

Index (cmi), английский

Index -, английский
  1. Поправка за смещение пятки рейки

  2. Цементационная скважина


Index allocation, английский
    A ntfs file attribute type used to implement folders and other indexes.


Index allocation map, английский
    A page that maps the extents in a 4-gb part of a database file that is used by an allocation unit.


Index and option market (iom), английский
    A division of the cme established in 1982 for trading stock index products and options.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Theoretical, английский
  1. Теоретический

  2. Теоретический theor/y теория; учение; принцип; гипотеза ~ of buckling теория продольного изгиба ~ of elasticity теория упругости ~ of elastic stability теория устойчивости упругих систем ~ies of failure теории [гипотезы] прочности ~ of plastic behavior теория пластичности ~ of plasticity теория пластичности ~ of plates теория тонких пластин ~ of shallow shells теория пологих оболочек ~ of shells теория оболочек ~ of stability теория устойчивости ~ of structures теория сооружений, строительная механика ~ of thin shells теория тонких оболочек ~ of torsion теория кручения


Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Temporarily, английский
    Временно


Profitability, английский
  1. Прибыль

  2. Рентабельность, прибыльность

  3. Рентабельность, прибыльность, доходность


Opportunity, английский
    A potential revenue-generating event, or sale to an account, that needs to be tracked through a sales process to completion.


Bottom fisher, английский
    An investor seeking stocks that have fallen to prices at or near their bottom, which he or she believes will trend up in the future.


Passive income generator (pig), английский
    An investment that favors passive income, such as an income-oriented real estate limited partnership.