Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Efficient portfolio

Глоссарий экономических терминов
  1. A portfolio that provides the greatest expected return for a given level of risk (i.e., standard deviation), or, equivalently, the lowest risk for a given expected return.

  2. Портфель инвестиций, обеспечивающий максимальный




Efficient, английский

Efficient airway size, английский

Efficient algorithm, английский
    Эффективный алгоритм


Efficient allocation of resources, английский
    Эффективное распределение ресурсов


Efficient capital market, английский
    A market in which new information is very quickly reflected accurately in share prices.


Efficient cause, английский
    Действительная причина


Efficient circuit, английский
    Эффективная схема; схема с высоким коэффициентом полезного действия


Efficient customer response, английский

Efficient diversification, английский
    The organizing principle of portfolio theory, which maintains that any risk-averse investor will search for the highest expected return for any particular level of portfolio risk.


Efficient estimate, английский
    Эффективная оценка


Efficient factor, английский

Efficient file storage, английский
    A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file.


Efficient file transfer, английский
    A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network.


Efficient frontier, английский
    The combinations of securities portfolios that maximize expected return for any level of expected risk, or that minimizes expected risk for any level of expected return. pioneered by harry markowitz.


Efficient hydraulic system, английский
    Высокоэффективная, с высоким к.п.д. гс


Efficient land use, английский

Efficient market, английский
  1. Эффективный рынок - рынок, способный сразу же отражать всю новую информацию в ценах;

  2. Market in which prices correctly reflect all relevant information.


Efficient market hypothesis, английский
    States that all relevant information is fully and immediately reflected in a security`s market price, thereby assuming that an investor will obtain an equilibrium rate of return. in other words, an investor should not expect to earn an abnormal return (above the market return) through either technical analysis or fundamental analysis. three forms of efficient market hypothesis exist: weak form (stock prices reflect all past information in prices), semistrong form (stock prices reflect all past and current publicly available information), and strong form (stock prices reflect all relevant information, including information not yet disclosed to the general public, such as insider information).


Efficient market theory, английский
  1. Теоретическое представление о рынке, согласно которому цены отражают все возможные из известных факторов, влияющих на изменения котировок;

  2. Теоретическое представление о рынке, со¬гласно которому цены отражают все возможные из известных факто¬ров, влияющих на изменения котировок.


Efficient markets theory (emt), английский
    Principle that all assets are correctly priced by the market, and that there are no bargains.


Максимальный, русский
    Наибольший в ряду других


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Characteristic portfolio, английский
    A portfolio which efficiently represents a particular asset characteristic. for a given characteristic, it is the minimum risk portfolio, with portfolio characteristic equal to 1. for example, the characteristic portfolio of asset betas is the benchmark. it is the minimum risk beta = 1 portfolio.


Pure index fund, английский
    A portfolio that is managed so as to perfectly replicate the performance of the market portfolio.