Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Седмица

Русско-английский глоссарий христианской лексики


    Sunday, английский
      Ought to be a day of rest at sea as well as on shore, when religious services might generally be performed. though called the negro`s holiday, it often brings but little cessation from work in some merchantmen; they sail on a sunday, not because of exigency, but because it is otherwise a leisure day, and thereby gained to the owners.




    Неделя святых жён мироносиц, русский

    Витраж, русский
    1. Витраж - вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре витраж – обширное остекление фасада крупноразмерными стекл

    2. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре - обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленны

    3. Набор вставленных в оконный проем цветных стекол, составляющих орнаментальный узор или изображение.

    4. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре – обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленны

    5. Нанесение с помощью различных технологий изображения на стекло, акрил, зеркало и дальнейшее использование последних в интерьере.

    6. (франц . vitrage, от лат. vitrum - стекло), орнаментальная или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, в виде самостоятельного панно) из стекла или другого материала, пропускающего свет. цветные витражи в окнах (напр., в готических соборах) создают игру окрашенного света в интерьере.

    7. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. цветные витражи в оконных проемах создают игру света в помещении и влияют на выразительность интерьера. в современной архитектуре витраж – обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленными в металлических рамах.

    8. Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов

    9. (фр. «vitrage») — остекление, от лат. «vitrum» — стекло. произведение декоративного искусства, выполненное из цветного стекла или другого пропускающего свет материала.

    10. Является произведением декоративного искусства. часто представляет собой орнамент из цветного стекла, который заполняет собой оконный проем.