Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Survivorship bias

Глоссарий экономических терминов
    Usually pertaining to fund manager or individual investor performance. suppose we examined the performance over the last ten years of a group of managers that exist today. this performance is biased upwards because we are only considering those that survived for 10 years. that is, some dropped out because of poor performance. hence, in evaluating performance, one has to be careful to include both the current and the managers that dropped out of the sample due to poor performance.




Bia, английский
  1. Booster impact area

  2. Booster insertion and abort

  3. British island airways

  4. Bureau of indian affairs (u.s.)

  5. Business impact analysis.


Bia brick institute of america, английский
    Американский институт кирпича вк sh book shelves книжные полки


Białoruś, польский

Białorusin (białorusinka), польский

Biały, польский

Biackening, английский

Biadaiolo, итальянский

Biafra, английский

Bial'y, польский

Bialy, английский
    Плоская булочка с луком


Bialystok, английский
    Г. белосток (польша)


Bianchi, английский

Bianchite, английский

Bianco, итальянский

Bianking, английский

Biaps, английский
    Battery inverter accessory power supply


Biard, английский

Biarmicus [a, um], латинский

Biarritz, английский
    Г. биарриц (франция)


Biarritzian, английский

Bias, английский
  1. Current or voltage applied to a circuit to set a reference operating level for proper circuit

  2. A measurement procedure or estimator is said to be biased if, on the average, it gives an answer that differs from the truth. the bias is the average (expected) difference between the measurement and the truth. for example, if you get on the scale with clothes on, that biases the measurement to be larger than your true weight (this would be a positive bias). the design of an experiment or of a survey can also lead to bias. bias can be deliberate, but it is not necessarily so. see also nonresponse bias.

  3. A systematic difference or systematic error between an observed value and some measure of the truth. generally used to describe the inaccuracy of a method relative to a comparative method in a method comparison experiment. it also has a specific meaning in the statistical t-test, where bias equals the difference between the mean values of the two methods being compared or the average of all the differences between the paired sample values.

  4. Battlefield illimination airborne system

  5. Ошибка случайной выборки, см. distortion; misre- porting; error; deviation

  6. Current or voltage applied to a circuit to set a reference operating level for proper circuit performance, such as the high frequency bias current applied to an audio recording head to improve linear performance and reduce distortion.

  7. Предвзятость

  8. A systematic error in the design or conduct of a study which could explain the results

  9. Смещение нудя

  10. Систематическая ошибка отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке. biologic(al) laboratory, syn. biomedical laboratory

  11. Систематическая ошибка, смещение. систематическая тенденция, вызванная каким-либо фактором при планировании, выполнении, анализе и оценке результатов клинического исследования. приводит к тому, что оценка эффекта отклоняется от его истинной величины.

  12. Систематическая ошибка отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке.

  13. In tape-recorder electronics, an ultrasonic signal that drives the erase head, and also is mixed with the audio signal applied to the record head to reduce distortion.

  14. Смещение. разность между математическим ожиданием результата испытания и принятым опорным значением. на смещение могут оказывать влияние один или несколько компонентов систематической ошибки [14]. смещение

  15. The difference between the estimated value and the true value based

  16. Неправильная форма кегельного шара, позволяющая ему двигаться не по прямой косая линия в ткани


Individual, английский
    Физическое лицо


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Considering, английский

Evaluating, английский
    The function of obtaining data developed by a testing agency, and utilizing such data to perform calculations, ,cdetermine suitability, project results, or otherwise draw conclusions resulting from an, analysis of these data. (astme699) part v quality control


Hard call protection, английский
    Usually refers to callable bonds. the period of time when a bond cannot be called, no matter what the interest rate is. that is, if the interest rate falls sharply, most callable bonds will be called (so the bond issuer can reissue at a lower interest rate). hard call protection ensures that the holder of the bond can benefit when rates fall.


Pre carriage, английский
    Usually freight charges for port or airport delivery arising before the principal international carriage.