|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delivered ex ship (des)
| Глоссарий экономических терминов |
Seller fulfills the contract obligations when the goods have been made available to the buyer on board a ship at the named port of destination. the seller must bear all costs and risks associated in bringing the goods to the named port of destination. the buyer is responsible for all costs necessary to unload the goods and clear them through customs. unloading costs are included the ocean freight charged by most ship lines. the des is most often used for charter shipments.
|
|
Obligations, английский
Обязанности. при проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. обязанности исследователя. исследователь обязан проводить клиническое исследование в соответствии с протоколом и стандартами надлежащей клинической практики (gcp), получить информированное согласие всех субъектов исследования и согласие комитета по этике на проведение исследования. исследователь должен представлять монитору доступ ко всем данным для регулярной проверки и содействовать проведению внутреннего и внешнего аудита. обязанности монитора. монитор осуществляет связь спонсора с исследователем, обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). монитор должен регулярно посещать исследовательский центр и проверять точность и полноту внесения данных в индивидуальную регистрационную карту исследователем и получение информированного согласия от всех субъектов исследования. монитор обязан следить за соблюдением правил отчетности о нежелательных явлениях. после каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требующиеся мероприятия. обязанности спонсора. спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры с целью соблюдения правил надлежащей клинической практики (gcp), подобрать соответствующих исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку медицинского продукта, изготовленного в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (gmp), а также предоставить официальным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования.
Destination, английский
- Пункт назначения; «отечный пункт маршрута
- Пункт назначения; конечный пункт маршрута
- Final point/place to which cargo is delivered to consignee/customer.
- Заданная (запрограммированная) координата (положения рабоче- го органа станка с чпу; см. также dеstinаtiоn роint ф distаnсе dеmаnd
- The point at which a voyage ends or is scheduled to end.
- A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store.
- The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved.
- The ssis data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets.
- Место назначения
- Пункт назначения
Associated, английский
- Соответствующий; связанный; присоединенный
- Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)
Responsible, английский
|
Cost insurance and freight (cif), английский
Seller is responsible for the payment of freight to carry goods to a named destination, as agreed with the buyer. the seller is also responsible for providing cargo insurance at minimum coverage against the buyer`s risk of loss or damage to the goods during transport. this term should be used with ocean shipments only, as the point where risk and responsibility pass from seller to buyer is the rail of the carrying vessel.
Delivered duty unpaid (ddu), английский
Seller fulfills the contract obligations when the goods have arrived at a named place in the importing country. the seller bears all the costs and risk except for import duties and other customs clearance costs.
|
|
|
|
|
|
|
