Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Должник

Русско-английский глоссарий христианской лексики


    Debtor, английский
    1. Дебитор, должник

    2. A person who owes money; a borrower

    3. Должник




    Демон, русский
    1. Демон , бес

    2. , в греческой религии и мифологии всякое божество или дух-хранитель, способствующий или препятствующий человеку в исполнении его намерений. термин для обозначения духов, обычно злых, в других религиях.

    3. (греч. – божество) – непостижимая сила, приписываемая человеком таким явлениям, которые он не может понять на основе своего повседневного опыта. со времени гераклита, платона и стоиков демон в человеке рассматривается как его своеобразие, роковая определенность (демонический). родственное значение зла, зловещего, возникло лишь с появлением христианства и в более позднюю эпоху античного мира вместе с верой в чудеса. у гомера этим словом часто обозначается божество, которое не может быть определено точнее, но о котором человек узнает благодаря таинственным (не обязательно вредным) воздействиям его на человека. «демоническое» есть нечто настолько необъяснимое с точки зрения его действий, что вызывает ужас, а часто играет роль разрушительной силы. в этом смысле говорят о демонии техники, о демонии войны или государства, также о демонии современного человека, который чувствует себя направляемым сверхъестественными, неизвестными силами к неизвестной цели. см. также власть.


    Долг, русский
    1. Основное понятие в профессиональной морали, фиксирующее ответственность человека перед обществом.

    2. Превращение социального требования, относящегося ко всем, в личную задач конкретного лица в определенной ситуации.

    3. Денежная сумма, взятая взаймы (на срок и на определенных условиях).

    4. — превращение социального требования, относящегося ко всем, в личную задач конкретного лица в определенной ситуации.

    5. , категория этики, нравственные обязанности человека, выполняемые из побуждений совести.

    6. – выступающее в качестве внутреннего переживания принуждение поступать в соответствии с потребностями, исходящими из этических ценностей, и строить свое бытие в соответствии с этими требованиями. согласно фихте, для которого весь мир является «материалом исполнения долга», есть только одна конечная цель – долг. единственно возможное верование: с радостью и непредвзято делать то, что в любом случае предписывает долг, не поддаваясь сомнениям или раздумьям о последствиях.