|
|
|
|
|
|
|
|
|
Духовный
| Русско-английский глоссарий христианской лексики |
- Духовный, богословский, религиозный, церковный, отвлеченный, абстрактный, умозрительный, умственный, мысленный, академический, теоретический, метафизический, трансцендентный, беспредметный, невещественный, бесплотный, бестелесный, платонический, душевный,
- , -ая, -ое полтoса
|
Clergy, ecclesiastical, английский
Душевный, русский
Душевный , добрый, духовный, искренний
Spiritalis, e, латинский
Spiritualis, e, латинский
Благочестивый, русский
Благочестивый, богобоязненный, набожный, религиозный, правоверный, ортодоксальный; богоугодный, божественный, смиренный. ср. лицемер.
Возвышенный, русский
Возвышенный, высокий; выспренний, высокопарный, ходульный; идеальный, заоблачный, надзвездный, неземной. ср. благодарный, духовный и высокопарный. , благородный, высокий, высокопарный, духовный, идеальный
Высокий, русский
Высокий, возвышенный, большой, великий, рослый, великорослый, долговязый, длинный; вышний, горний, горный, верхний. прот. низкий. ср. высокопарный и высший. , благородный, важный, возвышенный, высокопарный, дорогой, идеальный, рослый , быть высокого мнени
Добрый, русский
Добрый, благой, добродетельный, доблестный, добродушный, благодушный, добросердечный, гуманный, человечный, душевный, жалостливый, сердечный, отзывчивый, чувствительный, терпимый (веротерпимый); добряк (добрячок), душа-человек, золотое сердце. добрый сама
Небесный, русский
Небесный , духовный , далеко, как до звезды небесной, олух царя небесного, разверзлись хляби небесные
Отвлеченный, русский
Отвлеченный, абстрактный, академический, мысленный, умозрительный, умственный, теоретический, метафизический, трансцендентный (трансцендентальный). прот. конкретный (ср. настоящий). ср. духовный. , духовный
Беспредметный, русский
Беспредметный , духовный
Бестелесный, русский
Бестелесный , духовный
Богословский, русский
Богословский , духовный
Нравственный, русский
Нравственный, высоконравственный, благонравный, добронравный, целомудренный, честный, моральный. ср. невинный и честный. , порядочный
Невещественный, русский
Невещественный , духовный
Платонический, русский
- Платонический , духовный
- (от имени платон) , 1) чисто духовный, не связанный с чувственностью (напр., платоническая любовь). 2) в переносном смысле - неосуществляемый на практике, отвлеченный.
Психический, русский
– душевный, духовный. противоположность – физический, телесный.
Церковный, русский
Церковный , духовный
Психологический, русский
Абстрактный, русский
- Абстрактный , духовный, отвлеченный
- (от лат. abstractus отвлеченный) – в обычном словоупотреблении означает чисто мысленное, поскольку таковое по отношению к непосредственно переживаемому, наглядному, воспринимаемому, данному в чувствах, т.е. конкретному, выступает как обесцвеченное, не наглядное, опосредованное, данное в понятиях; в отрицательном смысле понимается также как нечто удаленное от жизни, как чуждый действительности интеллектуализм. в философском смысле абстрактным является: 1) реальный результат всякого мышления, результат абстрагирования; 2) все понятийное (см. понятие) в противоположность всему непонятийному.
Академический, русский
Академический , духовный, отвлеченный
Метафизический, русский
- Метафизический , духовный, отвлеченный
- – относящийся к метафизике, надэмпирический, стоящий над всяким возможным опытом, трансцендентный; по канту («критика чистого разума»), рассмотрение метафизично, если оно «содержит то, что изображает понятие, данное априори».
Моральный, русский
Моральный , духовный, нравственный
Мысленный, русский
Мысленный , духовный, отвлеченный
Теоретический, русский
- Теоретический , духовный, отвлеченный
- (от греч. theorein смотреть) – относящийся к познанию, совершаемому с помощью понятийного мышления. противоположность – практический (см. практика).
Трансцендентный, русский
- Трансцендентный , духовный, отвлеченный
- (от лат. transcendere – переступать) – «перелетающий» (кант), выходящий за границы возможного (не только индивидуально и в настоящее время) опыта, лежащий за пределами этого опыта, выходящий за пределы человеческого сознания. противоположность – имманентный. см. трансценденция.
- , запредельный по отношению к какой-либо определенной сфере, к миру в целом; противоположность имманентного. одно из центральных понятий ряда философских течений, характеристика абсолюта, превосходящего всякое бытие (единое в неоплатонизме); в теологических учениях - синоним потусторонности бога. в философии канта - выходящее за пределы возможного опыта ("мира явлений") и недоступное теоретическому познанию (напр., идея бога, души, бессмертия).
- Непознаваемый, выходящий за пределы опытного познания.
Умозрительный, русский
Умозрительный , духовный, отвлеченный
Умственный, русский
Умственный , духовный, отвлеченный
Внутренний, русский
Внутренний , домашний, естественный, туземный
|
Религиозный, русский
Религиозный , благочестивый, духовный
Бесплотный, русский
|
Communion table, altar, holy table, lord’s table; ~ придела пресвятой девы марии lady altar; главный ~ the high altar, dominical altar; архиепископский / митрополичий ~ arch-see; ~ папский the holy see, английский
Clementin’s constitution, английский
|
|
|
|
|
|
|
