|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prison
| Глоссарий американских и британских лексических соответствий |
- A federal or state public building or other place for the confinement of persons. it is used as either a punishment imposed by the law or otherwise in the course of the administration of justice. also known as penitentiary, penal institution, adult correc
- Тюрьма
|
Тюрьма, русский
- Тюрьма, темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор.): кутузка. "казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь -- а?" дост. , острог , сажать в тюрьму
- Дзескыдiн
- Вид исправительного учреждения, где отбывают наказание лица, совершившие тяжкие преступления или равнее неоднократно судимые.
- , место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.
The nick, английский
|
Confinement, английский
- Лишение свободы
- The period when a woman giving birth stays in hospital, from the beginning of labour until some time after the birth of her baby. this period is very short nowadays.
- Inflicted restraint; an arrest.
Punishment, английский
- The execution of the sentence against an offender, as awarded by a court-martial, or adjudged by a superior officer.
- Rules of conduct and penalties for flouting them are essential to all forms of society, especially so in ships at sea, which were historically independent of land-based authority, giving ship captains unfettered power over their crews. the earliest extant english-language laws and punishments are the ordinances or usages of the sea promulgated in 1190 by richard lionheart (who himself spoke little or no english) for the english crusader fleet. in part, these stated: he who kills a man on shipboard, shall be bound to
Administration, английский
- Администрация, руководство
- 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.
- The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.
- Управление по технике безопасности и гигиене труда
- A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.
Penitentiary, английский
- A prison or place of confinement where convicted felons are sent to serve out the term of their sentence
- Исправительный дом, исправительное заведение
Institution, английский
- A place where people are cared for, e.g. a hospital or clinic, especially a psychiatric hospital or children’s home
- An establishment founded partly with a view to instruction; as the royal united service institution in london.
- The term can take on a number of meanings. it can be an organization which is in the business of holding assets (such as banks, insurance companies, and investment companies). it can also apply to traditions or procedures, as in those associated with a regulatory commission. also, see institutional factors.
- A structure, a mechanism of social order or cooperation, which governs the behaviour of a group of individuals within a human annex i glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes community. institutions are intended to be functionally relevant for an extended period, able to help transcend individual interests and help govern cooperative human behaviour. the term can be extended to also cover regulations, technology standards, certifi cation and the like.
|
Футбол, русский
(англ . football, от foot - нога и ball - мяч), командная спортивная игра с мячом на специальной площадке (поле) 100-110 м ? 64-75 м с воротами 7,32 ? 2,44 м; в командах по 11 человек на поле; цель игры - забить мяч ногами или любой другой частью тела (кроме рук) в ворота соперников. современный футбол зародился в сер. 19 в. в англии. в международной федерации футбола - фифа (fifa; основана в 1904) 191 страна (1994). с 1900 в программе олимпийских игр, с 1930 проводятся чемпионаты мира, с 1960 - европы.
Туалет, русский
- Туалет , платье
- Миниатюрный, дополненный зеркалом столик для приведения себя в порядок, например, причёсывания, макияжа, одевания.
|
|
|
|
|
|
|
