Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Incidental take

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
    The "take" of protected species (such as listed salmon, marine mammals, sea turtles, or sea birds) during fishing. "take" is defined as to harass, harm, pursue, hunt, shoot, wound, kill, trap, capture, or collect, or to attempt to engage in any such conduct.


Случайный дубль, русский



Incidental, английский
    Случайный; побочный; сопутствующий


Incidental (indirect) acquisition costs, английский

Incidental catch, английский
  1. The catch of non-fish species, caught in the course of commercial fishing practices. examples of non-fish species are seabirds, and marine mammals and reptiles, such as dolphins, seals and sea turtles. incidental mortality can be contrasted with bycatch,

  2. (species) species caught when fishing for the primary purpose of catching a different species.


Incidental charges, английский
    Charges for services not included in the package such as: phone calls, food, drinks, movies, etc.


Incidental expenses, английский
    Побочные расходы


Incidental object, английский
  1. Дополнительная цель (изобретения)

  2. Дополнительная цель (изобретения)`


Incidental profit, английский
    Непредвиденная прибыль


Incidental programming, английский
    Случайное программирование


Incidental times, английский
    Случайные элементы времени


Incidental vein, английский

Incidentally, английский

Incidentals, английский
    Побочные расходы


Take, английский
  1. Hold, catch, seize, grasp, win, capture, acquire, pick, choose, select, prefer, remove, steal, lift, rob, engage, bewitch, purchase, buy, retract, recall, assume, occupy, consume

  2. The draught of fishes in a single drag of the net. also, to take, in a military sense, to take or adopt any particular formation, as to take open order, or to take ground to the right or the left.—to take an astronomical observation, so to ascertain the position of a celestial body as to learn from it the place of the ship.

  3. [anglo-saxon]. the arrows which used to be supplied to the fleet; the takill of chaucer.

  4. A recorded performance of a song, solo, or part. many times, several takes are done of the same musical performance and the best one becomes the final product. at times, the best parts of several takes are brought together (digitally, or with tape splicing) to form a composite take.

  5. (1) to agree to buy. a dealer or customer who agrees to buy at another dealer`s offered price is said to take the offer. (2) euro bankers speak of taking deposits rather than buying money.


Take (2), английский

Take (3), английский

Take (4), английский

Take (film and video), английский
    An uninterrupted recording of a scene, as in "take 1" or, with some commercials, "take 101." when you shoot a lot of takes the one that looks the best is always the last one, or the first one, or they all look the same.


Take (it) away, английский

Take (took, taken), английский

Take (took, taken) in oxygen, английский

Ecosystem services, английский
    The benefits people obtain from ecosystems. the include provisioning services, such as food and water; regulating services, such as flood and disease control; cultural services, such as spiritual and cultural benefits; and supporting services, such as nutrient cycling, that maintain the conditions for life on earth.


Gurdies, английский
    Spool used in trolling upon which the fishing line is wound. the gurdies are usually powered, but on some of the smaller boats, like salmon dories, they are often hand-operated.