Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parole services

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    Parole services includes parole agents, area supervisors and other supervisors within the parole board office.




Parole, английский
  1. The word of honour given by a prisoner of war until exchanged. also, synonymous with word (which see).

  2. The word of honor or written promise of a prisoner-of-war not to attempt escape or take up arms again. usually given in return for release from close confinement.

  3. The release of an offender under confinement to continuing state supervision in the community under conditions which, if violated, can lead to reimprisonment for the remainder of the offender`s court-imposed sentence.

  4. Досрочное освобождение заключенного из тюрьмы разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в сша


Parole, английский

Parole, испанский
    Supervised release of a prisoner that allows the person to serve the rest of the sentence out of prison if all conditions of release are met


Parole agent, английский
    An employee of the department of corrections responsible for the direct supervision of parolees (see sdcl § 24-15-14).


Parole evidence, испанский
    Oral or verbal evidence rather than written. the parole evidence rule limits the admissibility of parole evidence which would directly contradict the clear meaning of terms of a written contract


Parole violator, английский
    A parolee transferred to the custody of a doc facility by a parole agent following a violation of the parolee’s supervision agreement.


Parolee, английский
    An individual who has been conditionally released to parole or suspended sentence from a south dakota doc facility prior to the expiration of the individual’s sentence under the supervision of the doc (see arsd 17:60:01:00(6)). this also includes an offender received from another state under interstate parolee supervision (see sdcl chapter 24-16). parolee automated tracking system (pats)- a database that tracks pertinent information on parolees and their supervising agent.


Service, английский
  1. Служба; род вооруженных сил; обслуживание; вспомогательный

  2. Служба; обслуживание

  3. 1. the act or fact or serving a person or group 2. a group of people working together

  4. The conductors and equipment for delivering electric power from the electricity supply system to the wiring system of the premises served.

  5. The profession; as a general term, expresses every kind of duty which a naval or military man can be called upon to perform. also, implying any bold exploit.—to see service, is a common expression, which implies actual contest with the enemy.—service, of served rope, is the spun-yarn wound round a rope by means of a serving-board or mallet.

  6. [1] employment in one of the armed forces. [2] the service refers to the navy. [3] see service means to experience combat. [4] sea service refers to time afloat.

  7. Национальная метрологическая служба (великобритания)

  8. A change in the state of a consuming party or a change in the state of an item belonging to a consuming party that is produced by an activity performed by a providing party.

  9. A program, routine, or process that performs a specific system function to support other programs.

  10. A set of related components provided in support of one or more business processes. the distributed application will comprise a range of configuration item types but will be perceived by customers and users as a self-contained, single, coherent entity.

  11. A set of virtual machines that are configured and deployed together and are managed as a single entity. for example, a deployment of a multi-tier line-of-business application.

  12. A website or service that a customer can connect in order to share what they’ve been doing on other websites, see their friends and their updates from other services in windows live, or share their windows live activity on other websites.

  13. An activity, such as consulting or design, performed for sale or purchase by one or more resources.


Service, английский

Service, английский

Service, шведский

Service, испанский
    When someone over 18 and not involved with your case gives the other party a copy of the court papers in person or by mail


Service, датский

Service (e.g., of a subpoena), английский

Service (message), английский
    Служебное сообщение


Service (risk) contract (agreement), английский

Service -, английский
  1. Домовый [абонентский] ввод

  2. Канал для подземных коммуникаций

  3. Работа (конструкции, сооружения) в условиях эксплуатации


Service a, английский

Service access facility, английский

Service access point, английский
    A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support.


Supervisors, английский
    Надзорные банковские инстанции


Supervisor, английский
  1. Пользователь, имеющий максимальные права доступа к ресурсам сети. отвечает за ее функционирование в целом. наделяет полномочиями остальных пользователей

  2. Инспектор; представитель надзора [контрольного органа]

  3. A person who supervises  the supervisor of hospital catering services

  4. Куратор; руководитель supervision,

  5. Куратор; руководитель

  6. A person in charge of other employees

  7. A person in charge of other employees someone who oversees employees in a department or business unit to assign tasks and make sure work is completed supply chain management (scm)


Parole violator, английский
    A parolee transferred to the custody of a doc facility by a parole agent following a violation of the parolee’s supervision agreement.


Parole agent, английский
    An employee of the department of corrections responsible for the direct supervision of parolees (see sdcl § 24-15-14).