Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ноль и нуль

Словарь синонимов русского языка


    Ничтожество, русский



    Нолан, русский
      (nolan) сидней (р . 1917), австралийский художник. представитель "новой фигурации", известный мастер изо-искусства великобритании. с 1946 в его полотнах центральное место занимает фигура неда келли, легендарного разбойника 19 в., блуждающего в бескрайних просторах пустынной степи.


    Ноланит, русский

    Ноласцит, русский

    Ноли, русский
      (noli) фан (теофан) (1882-1965) , глава демократического правительства албании в июне - декабре 1924 после революции; писатель, историк. в 1906-20 жил в сша (с 1908 священник). с декабря 1924 снова в эмиграции. исследования по истории албании, патриотические стихи, переводы сочинений у. шекспира, м. сервантеса, омара хайяма, ф. и. тютчева и др.


    Нолинск, русский
      (в 1940-57 молотовск) , город (с 1780) в российской федерации, кировская обл. на р. воя, в 143 км. от ж.-д. ст. киров. 10,7 тыс. жителей (1992). металлообрабатывающая, пищевая, легкая промышленность. основан в 1668.


    Нолль, русский
      (noll) дитер (р . 1927), немецкий писатель. роман "приключения вернера хольта" (кн. 1-2, 1960-63) о судьбе молодого немца, осознающего крушение фашистской идеологии; в центре романа "киппенберг" (1979) проблемы научно-технической революции. лирика.


    Нолнплнкатный, русский

    Нолуиегматитовый, русский

    Ноль, русский
      Расстояние, на которое пристрелено оружие (одна/две точки).


    Ноль, отсутствие, русский

    Ноль; ничто, ничего, русский

    Нольде, русский
      (nolde) (наст . фам. хансен, hansen) эмиль (1867-1956), немецкий живописец и график. представитель экспрессионизма. мистически экзальтированное, драматическое творчество нольде построено на резкой деформации, контрастах насыщенного цвета ("жизнь христа", 1911-1912).


    Нула, болгарский

    Нулева команда, болгарский
      Пустая команда; холостая команда; команда пропуска (команда, не выполняющая никакого действия, кроме перехода к выполнению следующей команды)


    Нулева операция, болгарский
      Пустая операция, холостая операция; операция пропуска (операция в системе команд вм, не выполняющая никакого действия, кроме перехода к следующей команде) о


    Нулевая, русский

    Нулевая гипотеза, русский
    1. , исходное предположение в математической статистике, которое должно быть подтверждено или опровергнуто с помощью теории вероятностей. используется при статистической проверке гипотез, напр. о близости фактического распределения к теоретическому.

    2. Статистическая гипотеза, предполагающая, что одна переменная не связана с другой или другими переменными, или что два и более распределений в популяции не отличаются друг от друга. нг утверждает, что результаты, полученные в исследовании, эксперименте или при анализе, не отличаются от тех, которые могли бы встретиться случайно. если проведенный эксперимент отвергает нг, то можно принять исходную гипотезу исследования. последователи s. greenland используют как синоним нг термин test hypothesis (тестируемая гипотеза). нормальный 144


    Нулевая гипотеза, н0, русский

    Нулевая информация, русский
      Отсутствие каких-либо сведений в единице речи.


    Нулевая обработка почвы (перед посевом), русский

    Ньюф, русский

    Новенький, русский