Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adverse yaw

Глоссарий авиационных терминов
    Yaw generated when the ailerons are used. the lifting wing generates more drag, causing an airplane to yaw (turn) toward it.




Adverse, английский
    The opposite of favourable; as, an adverse wind.


Adverse (conditions), английский

Adverse actions, английский

Adverse audit report, английский
    Неблагоприятные результаты аудиторской проверки


Adverse balance, английский
  1. Пассивный баланс

  2. Отрицательное сальдо


Adverse claim, английский
    Дело, противоречащее интересам (кого-либо)


Adverse conditions, английский

Adverse drug effect, английский

Adverse drug reaction, английский

Adverse drug reaction (adr), английский
    Нежелательная лекарственная реакция (нлр). все нежелательные явления (см. adverse event), которые, по мнению врача, связаны с применением лекарственного средства в обычной дозе -другими словами, существует хотя бы минимальная возможность причинно-следственной связи между приемом лекарственного средства и нежелательным явлением. официальные термины: побочное действие (фз 61), нежелательная реакция (нс). фз 61: реакция организма, возникшая в связи с применением лекарственного препарата в дозах, рекомендуемых в инструкции по его применению, для профилактики, диагностики, лечения заболевания или для реабилитации. встречающиеся термины: неблагоприятная лекарственная реакция, побочная реакция, побочный эффект. adverse event (ае): нежелательное явление (ня). все неблагоприятные с медицинской точки зрения события, возникающие у пациента на фоне приема препарата (в условиях обычной медицинской практики) или в ходе клинического исследования (после подписания информированного согласия) вне зависимости от причинной связи с приемом препарата. нс: любое выявленное у пациента или субъекта клинического исследования после применения лекарственного продукта неблагоприятное с медицинской точки зрения событие, которое может и не иметь причинно-следственной связи с его применением. таким образом, нежелательное явление может представлять собой любой неблагоприятный симптом (включая отклонение лабораторного показателя от нормы), жалобу или заболевание, время возникновения которых не исключает причинно-следственной связи с применением лекарственного (исследуемого) продукта вне зависимости от наличия или отсутствия такой связи. встречающийся термин: неблагоприятное явление.


Adverse effect, английский
  1. Отрицательные последствия

  2. An adverse effect is a negative or unwanted effect upon something. for example, cigarette smoke has an adverse effect upon the health of employees who work in bars and restaurants where the public are allowed to smoke.


Adverse effects, английский
    Побочная


Adverse environmental impact, английский

Adverse event, английский
    Any problematic medical occurrence that may happen during a medical treatment involving drugs. the adverse event may not necessarily be caused by the drug treatment.


Adverse event monitoring, английский
  1. Мониторинг побочных проявлений (после иммунизации) adverse events following immunization (aefi)

  2. Мониторинг побочных проявлений (после иммунизации)


Adverse event of special interest, английский

Adverse event reporting system, английский

Adverse events following immunization, английский

Adverse events following immunization (aefi), английский
    Побочные проявления после иммунизации (пппи) нарушения состояния здоровья, возникшие в период после иммунизации. требуют тщательного расследования для установления связи с иммунизацией.


Adverse exchange difference, английский
    Неблагоприятное колебание обменных курсов


Adverse grade, английский
    In highway transport, uphill haul that requires trucks to use lower gears (10).


Agl, английский
  1. Above ground level, as a measurement of altitude above a specific land mass, and differentiated from msl.

  2. Above ground level

  3. Airborne gun laying

  4. Airborne gun laying (radar)

  5. Arrester-gear landing

  6. Above ground level (icao)


Adiabatic lapse rate, английский
    The rate at which ascending air cools and descending air warms, given that no heat is added or taken away. the rate for dry air (dalr) is based on 5.4° f per 1000' altitude (1° per 100 meters). moist or saturated rates (salr) vary with barometric pressure