Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жемчуг из ла-паса

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Натуральный жемчуг золотистого, бронзового или черного цвета, добываемый в калифорнийском заливе.




Жемчуг, русский
  1. , шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. добывают жемчуг главным образом из жемчужниц. крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. используется для украшений. с 20 в. - искусственное выращивание жемчуга (главным образом в японии).

  2. Разновидность природного карбоната кальция с неболь-шой примесью органических веществ и коллоидно диспергированной воды; используется в ювелирных изделиях.


Жемчуг кортеса, русский
    Выращивается на фермах в мексике на побережье моря кортеса. имеет характерные радужные переливы.


Жемчуг таити, русский
    Культивированный жемчуг, который выращивается на фермах во французской полинезии. имеет множество оттенков от светло-серого до черного и ярко переливается на свету. каждая жемчужина отличается по цвету и размеру, поэтому чтобы собрать одно ожерелье ювелирам требуются годы.


Жемчуг южных морей, русский
    Культивированный жемчуг, который выращивается только в моллюсках pinctada maxima у побережий тихого и индийского океана. самый крупный из выращиваемых человеком – средний размер около 13 мм. также у него толстый слой перламутра: в 6-8 раз толще, чем у жемчужин сорта акоя.


Жемчугова, русский
    (наст . фам. ковалева) прасковья ивановна (1768-1803), российская актриса, певица (сопрано). до 1798 крепостная. с 1779 выступала в театре шереметевых. с 1801 жена графа н. п. шереметьева.


Натуральный, русский
    Натуральный , естественный


Сатинирование, русский
    Обработка металлической поверхности, при которой шлифовальными инструментами ювелирным изделиям придают матовый шелковистый вид. на сатинированном металле потом будут незаметны мелкие царапины.


Родирование, русский
    Нанесение тонкого слоя родия методом электролитического осаждения. родиевое покрытие защищает серебро от быстрого потемнения и делает внешне похожим на прекрасное белое золото.