Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Высотно-широт-ное препятствие





    Препятствие, русский
    1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

    2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

    3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

    4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


    Препятствие, русский

    Препятствие внешнее, русский
      Носят преимущественно объективный характер. объективная составляющая препятствия психологически интересна, лишь поскольку она обусловливает прерывание действия и, следовательно, недостижение или отсрочку мотива.


    Препятствие внутреннее, русский
    1. Носят преимущественно субъективный характер. субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (-> препятствие внешнее).

    2. Носят преимущественно субъективный характер. субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (-> препятствие внешнее).


    Препятствий, русский

    Препятствовать, русский
    1. Препятствовать , мешать, удерживать

    2. Джoмдoдны


    Препятствующая функционированию, русский

    Obstacle haut et large, французский

    Obstacle haut, французский