Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Въезд в манеж



    Заявка, русский
    1. Очередное действие игрока в покере. возможные заявки: чек (check) - ставка равная нулю, но не пас. пас (pass, drop, fold) - сбросить карты; колл (call) - уравнять ставку предыдущего игрока; бет (bet) - открывающая ставка; рэйз (raise) - поднять ставку; рерэйз (re-raise) - переувеличить подъем ставки другим игроком. см. также торговля.

    2. Изъявление намерения получить определенный товар, услугу. оформляется обычно письменно и направляется заинтересованной стороной тому, кто обеспечивает выполнение данной 3.

    3. Совокупность документов, подаваемых заявителем или доверенным лицом от имени заявителя и содержащих просьбу о выдаче охранного документа.

    4. Заполняемый бланк для заявления о предоставлении регистрации знака или патента. требуемое содержание на таком бланке будет отличаться в зависимости от цели и источника бланка.


    Nennung, немецкий

    Nung, немецкий

    Inscripcion, испанский

    Statement, английский
    1. Отчет, выписка, справка

    2. A compiled t-sql query.

    3. A report that summarizes the status of an account, including current balance and recent activities.

    4. The smallest executable entity within a programming language.

    5. A basic statement or command in program or the basic unit of a grammar of a programming language. for instance: the three assignment statements were followed by an if statement.


    Oswiadczenie, wypowiedz, польский

    Вход, русский

    Act, английский

    Заявка, русский

    Statement of material required; order; purchasing order, английский

    Заявка, русский
      1) документ, на основе которого устанавливается потребность в ппт11 па плановый период. в командной экономике выделялись фонды, устанавливались хоз. связи. унифицированные формы заявок заполнялись потребителями на всех уровнях: от пр-тий и орг-ций до министерств и ведомств для обоснования кол-ва требуемых фондов. при этом учитывались имеющиеся в наличии ресурсы, потребности в них для выполнения плана основного произ-ва, ремонтно-эксплуатационных и др. нужд, а также нормы расхода материальных ресурсов и др. факторы; 2) запрос на обслуживание в массового обслуживания системе.




    Въезд воспрещён., русский

    Въездная виза, русский

    Манеж, русский
    1. Франц. manege

    2. Манеж , место

    3. ,1) площадка или здание для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований. в архитектурном отношении наиболее выразительны манежи эпохи классицизма (манеж в москве, 1817-25; конногвардейский манеж в санкт-петербурге, 1804-07).2) манеж цирковой, то же, что арена.

    4. (франц. manege) - открытая или закрытая площадка для верховой езды.


    Манеж для соревнований по выездке, русский

    Манеж закрыт, русский

    Манеж легкоатлетический, русский
      Спортивный зал для проведения учебно-тренировочных занятий и соревнований по лёгкой атлетике в зимнее время


    Манеж открыт, русский

    Манеж цирковой, русский
      Арена в цирке в виде круга стандартного размера со специальным или сменным покрытием, обнесённая невысоким барьером


    Манежить, русский
      Манежить , учить (кого)


    Манежная езда, русский

    Манежные движения, русский
      Периодические произвольные движения животного по кругу (манежу) вследствие одностороннего поражения головного мозга.


    Манежный бег, русский
      Форма двигательной стереотипии у детей: бег по кругу, обычно сопровождающийся другими, нередко


    Entree, французский

    Se cabrer, французский