Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сел ир.

    Наводнение




Сел., русский

Села, русский
    (cela) камило хосе (р . 1916), испанский писатель. в романах "семья паскуаля дуарте" (1942), "улей" (1951) - мотивы безысходности, абсурдности жизни. в путевых очерках ("путешествие в алькирию", 1948) - беспристрастные документальные свидетельства о народной жизни. рассказы, в т. ч. острогротескные ("испанские истории. слепые и дурачки", 1957). нобелевская премия (1989).


Селагинелла, русский
    (плаунок) , род плауновидных многолетних трав семейства селагинелловых. св. 700 видов, преимущественно в тропиках. некоторые - декоративные, выращивают главным образом в комнатах и оранжереях.


Селадонит, русский

Селам, русский
    , город в индии; см. салем.


Селангор, русский
    (selangor) , штат в составе малайзии, на п-ове малакка. 8,2 тыс. км2. население 2,3 млн. человек (1991). адм. ц. - шах-алам.


Селафобия, русский
    Вспышек света


Селахофобия, русский
    Акул


Селая, русский
    (celaya) габриель (наст . имя рафаэль мухика, mujica) (р. 1911), испанский поэт. сборники реалистических социальных стихов "иберийские песни" (1955), "крепки как алмаз" (1957), "прозрачные зеркала" (1968) и др. роман "удачные сделки" (1965).


Селбит-, киргизский
    Селби-, ичигимди селбитип алдым я подправил, привёл в порядок свою шубу (я заказал и мне сделали), бєдєнє куйрук кылдырыл, селбитил койгун сакалды стих шутл ты приведи в порядок


Селде, киргизский
    Уменьшаться


Селде-, киргизский
    Уменьшаться, утихать (о дожде), успокаиваться, кїн селдеди или жаан селдеди дождь немного


Селдейт, киргизский
    Селдей-.


Селдейт-, киргизский
    Селдей-


Селдет, киргизский
    Селде


Селдет-, киргизский
    Селде-


Селевиния, русский
    , млекопитающее отряда грызунов. внешне похожа на мышь. длина тела до 9,5 см, хвоста до 7,5 см. эндемик казахстана. обитает в солянковых пустынях. активна в сумерки.


Селевкиды, русский
    , царская династия, правившая в 312-64 до н. э. на ближнем и ср. востоке (основная территория - сирия). основана селевком i - полководцем александра македонского, диадохом. наивысшего расцвета государство селевкидов достигло в 3 в. при антиохе iii; в 64 завоевано римом.


Селедка, русский

Селезенка, русский
  1. Spleen

  2. , непарный орган позвоночных животных и человека, расположенный в брюшной полости. один из основных резервуаров ("депо") крови; участвует в кроветворении, обмене веществ; выполняет иммунобиологическую и защитную функции - вырабатывает антитела, задерживает и обезвреживает бактерии и токсины, разрушает отжившие эритроциты и тромбоциты.


Наводнение, русский
  1. Затопление водой местности и населенных пунктов в пределах речной долины выше ежегодно затопляемой поймы реки, вседствие очень обильного притока воды в результате снеготаяния или (и) обильных дождей.

  2. Наводнение, разлив, поток.

  3. Затопление территории водой, являюще­еся стихийным бедствием.

  4. , значительное затопление местности в результате подъема уровня воды в реке, озере или море в период снеготаяния, ливней, ветровых нагонов воды, при заторах, зажорах и т. п.

  5. Затопление местности в результате подъема уровня воды в реках, озерах, морях из-за дождей, бурного таяния снегов, ветрового нагона воды на побережье и других причин, которые наносят урон здоровью людей и даже приводят к их гибели, а также причиняют материальный ущерб.


Кєў 1), киргизский
    Навозкык тєк


Калкагар, киргизский
    Нависший утёс