Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кыла сал

    Или жїр нарыга сал




Кыл, киргизский
  1. Волос хвоста

  2. Ир 1 сорт, вид, ар кыл (или аркыл) разных


Кылoм, русский
    1) чувство радейтoм – медся ён, мича да сoстoм кылoм (п.шах.),


Кылаала, киргизский
    Идти берегом


Кылай, киргизский
    Чуть высовываться


Кылайт-, киргизский
    Кылай-, кылкандай найза кылайтып фольк высовывая пики как ости, ак тамагын


Кылак, киргизский
    Ужимки


Кылактат-, киргизский
    Кылакта-, кылактатып туу


Кылап, киргизский
  1. Кыяп , кароолго карап келтирип, кылабына жеткирип, машааны ирмеп ийгени фольк на мушку точно взяв, доведя до (прицельной)

  2. Ножны, кылычты кылабынан


Кылапатта, киргизский
    Порочить


Кылбат, киргизский
    Уединённое место, кылбатыраак


Кылгы, киргизский
    Двигаться плавно


Кылгый, киргизский
    Притаиться


Кылгылык, киргизский
    Проделка


Кылгыр, киргизский
    (о жидкости


Кылгырт-, киргизский
    Кылгыр-, кєзїнєн кылгыртып жаш чыгарат на глазах его поблёскивают слёзы, кєзїн кылгыртып карайт он умильно смотрит,


Кылгыт-, киргизский
    Кылгы-, кылжейренин кылгыртып фольк пив своего (коня) кылджейрена ровным


Кылда, киргизский
    Разделять на сорта


Кылда-, киргизский
  1. Выбирать волос (напр из шерсти), кийизин аппак кылдаган кошму его сделали из чистой шерсти (выбрав из неё волос), кылдап кылган ак їзїк сделанный из чистой шерсти їзїк (см їзїк )

  2. Разделять на сорта, сортировать, кылдап


Кылдат, киргизский
    Кылда


Кылдаттык, киргизский
    Мастерство


Запкы же, киргизский
    Или запкы тарт


Себяжин агыт, киргизский
    Или жин чыгар