Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heat transfer printing

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A method of printing fabric of polyester or other thermoplastic fibers with disperse dyes. the design is transferred from preprinted paper onto the fabric by contact heat which causes the dye to sublime. having no affinity for paper, the dyes are taken up by the fabric. the method is capable of producing well-defined, clear prints. ink-jet printing: non-contact printing that uses electrostatic acceleration and deflection of ink particles released by small nozzles to form the pattern.




Thermoplastic, английский
  1. A plastic material that repeatedly softens when heated and hardens when cooled.

  2. A classification of resin that can be readily softened and reformed by heating and be rehardened by cooling.

  3. A material that will soften, flow, or distort appreciably when subject to sufficient heat and pressure, i.e., pvc or pe

  4. (1) capable of being repeatedly softened by heat and hardened by cooling

  5. A material which becomes soft and pliable when heated (without change in its other properties) and hard and rigid when cooled again.

  6. Термопласт, термопластичная пластмасса

  7. A term used to describe a plastic material that is permanently fusible, i.e. manufactured fibers that will soften at higher temperatures.

  8. A term used to describe a plastic material that is permanently fusible. the term as applied to manufactured fibers describes their tendency to soften at higher temperatures.


Electrostatic, английский
    Электростатический


Acceleration, шведский

Deflection, английский
  1. The deference between a tire's unloaded or free radius and the loaded radius.

  2. Vertical distance between the chord and the skyline, measured at midspan; frequently expressed as a percentage of the horizontal span length (22).

  3. The displacement of a structural member or system under load.

  4. Отклонение

  5. The ricochet of a ball after it hits a player.

  6. The tendency of a ship from her true course; the departure of the magnetic needle from its true bearing, when influenced by iron or the local attraction of the mass. in artillery, the deviation of a shot from the direction in which it is fired. the term is usually reserved to lateral deviations, especially those resulting from irregular causes—those constant ones due to the regular motion of rifled projectiles coming under either of the designations “constant deflection,” “derivation,” borrowed from the french, or “drift,” from the americans. these latter, according to the direction usually given to the rifling in the present day, all tend away to the right, though they include some subordinate curves not yet distinctly determined.

  7. [1] gunnery term for the angle between the line-of-sight to the target and the line-of-sight to which the gun must be pointed to compensate for movement, wind, etc. [2] deviation of a compass needle caused by local magnetic influence, especially on a ship.

  8. A change in the intended course of a borehole produced intentionally or unintentionally by various conditions encountered in the drill hole or by the operational characteristics of the drilling equipment used. also called deviation.

  9. Отклонение от прямого направления отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки (приборов)

  10. See static tire deflection,


Photographic printing, английский
  1. A method of printing from photoengraved rollers. the resultant design looks like a photograph. the designs may also be photographed on a silk screen which is used in screen printing.

  2. Printing


Sandwich blend, английский
    A method of preparing fiber mixtures by layering them horizontally in alternating layers with all elements in the proper proportion. vertical sections are cut and fed to the next machine in the process, where blending is effected. sanforized®: a trademark of cluett, peabody & co., inc., denoting a controlled standard of shrinkage performance. fabrics bearing this trademark will not shrink more than 1% because they have been subjected to a method of compressive shrinkage involving feeding the fabric between a stretched blanket and a heated shoe. when the blanket is allowed to retract, the cloth is physically forced to comply. sanfor-set®: a trademark of cluett, peabody & co., inc., denoting a controlled standard of shrinkage performance originally developed for denims. fabrics bearing this trademark will not shrink under home-wash, tumble-dry conditions because they have been subjected to a liquid ammonia treatment and compressive shrinkage.