Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fulling

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A finishing process used in the manufacture of woolen and worsted fabrics. the cloth is subjected to moisture, heat friction, chemicals, and pressure which cause it to mat and shrink appreciably in both the warp and filling directions, resulting in a denser, more compact fabric.




Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Gabardine, английский
    A firm, durable, warp-faced cloth, showing a decided twill line, usually a 45° or 63° right-hand twill. gage: see gauge.


Napping, английский
    A finishing process that raises the surface fibers of a fabric by means of passage over rapidly revolving cylinders covered with metal points or teasel burrs. outing, flannel, and wool broadcloth derive their downy appearance from this finishing process. napping is also used for certain knit goods, blankets, and other fabrics with a raised surface.