Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shuttle chafe mark

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A fabric defect that is usually seen as groups of short, fine lines across the fabric, often running for some distance in the piece and usually in the same area. although these marks run in the direction of the filling, they are actually caused by the shuttle rubbing across and damaging the warp ends, producing a dull, chalky appearance.




Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Loose filling, английский
    A fabric defect that is usually seen as short, loose places in the filling caused by too little tension on the yarn in the shuttle or by the shuttle rebounding in the box. loose filling can often be felt by an examiner when passing a hand over the surface of the fabric.


Wood grain, английский
    A fabric defect that consists of fillingwise streaks resembling the irregular appearance of wood grain in lumber. wood grain is usually caused by strained filling in quilling, the tension being more pronounced near the butt of the quill.