Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Finishing spot

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A discolored area on a fabric caused by foreign material such as dirt, grease, or rust.


Blotch, английский
  1. Пятно неправильной формы (на шерстном покрове)

  2. A reddish patch on the skin

  3. Finishing spot

  4. An irregularly spaced area of color change on a surface.

  5. The nonuniform condition of a surface characterized by such blotches.

  6. (1) an irregularly spaced area of color change on a surface. (2) the nonuniform condition of a surface characterized by such blotches.


Stain, английский
  1. A discoloration in wood that may be caused by microorganisms, metal, or chemicals. the term also applies to materials used to impart colors to wood.

  2. Used to alter the color of the wood.

  3. A discoloration in wood that may be caused by such diverse agencies as micro‑organisms, metal, or chemicals

  4. A substance used to give colour to tissues which are going to be examined under the microscope  verb to treat a piece of tissue with a dye to increase contrast before it is examined under the microscope comment: some stains are designed to have an affinity only with those chemical, cellular or bacterial elements in a specimen that are of interest to a microbiologist; thus the concentration or uptake of a stain, as well as the overall picture, can be diagnostic.

  5. Finishing spot

  6. To suffuse with color.




Finish, английский
  1. The configuration of a container top shaped to accommodate a closure.

  2. Follow through and "freeze"

  3. Окончание, конец; отделка (поверхности); чистовая обработка

  4. Generally defines a surface application on the leather to color, protect or mask imperfections. more specifically, it refers to all processes administered to leather after it has been tanned.

  5. A coating applied to the wood that helps protect it. sometimes a finish may also have

  6. A style of ing a shingle, slate, or tile hip roof; the shingles are laid in two parallel rows which overlap at the hip; alternate courses overlap in opposite directions, providing a weatherproof joint. bottom arm 127 bosun’s chair a suspended seat for one person, supported by a rope, sometimes used instead of a scaffold for minor jobs; its height may be adjusted by a powered winch or block and tackle.

  7. Финиш

  8. Финишировать

  9. Quality of a diamond`s polish, the condition of its girdle and the precision of the cut.

  10. A substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties.

  11. A process, physical, or chemical performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or

  12. A navigation button used to complete and close a wizard.

  13. 1. a substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties. 2. a process, physical or chemical, performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or 2 above. 4. the state of a textile material as it leaves a process. (also see finishing.) finish composition (yard): physical and chemical analysis of the lubricant applied to yarns to reduce friction and improve processibility.

  14. Surface condition, quality or appearance of a metal.

  15. Stock on a forging to be removed when finish machined.

  16. The protective coating applied to furniture to protect the substrate; common finishes include paint, lacquer and polyurethane.


Finish, английский

Finish, немецкий
    In der mode letzter ausrüstungsvorgang, der geweben den letzten schliff bzw. besondere eigenschaften verleiht


Finish (finishing), английский
    (1) wood products such as doors, stairs, and other fine work required to complete a building, especially


Finish activity, английский

Finish allowance, английский

Finish and color selection log, английский
    Essential information contained in the product information notes, including a description of the application of the finishes. finish builders’ hardware


Finish and color selection log., английский

Finish annealing, английский

Finish boring, английский

Finish carpentry, английский

Finish casing, английский
    The finish material around a casing. finish coat, fining coat, finishing coat, setting coat, skimming coat, white coat the final or last coat of plaster, which provides a decorative surface or a base for decoration, usually about to 3?32 in. (1.6 to 2.4 mm) thick.


Finish classes, английский

Finish coat., английский

Finish coat. setting-in stick in plumbing, a tool for bending sheet lead., английский

Finish date, английский
    The date that a project or task is scheduled to be completed. this date is based on the task’s start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints.


Finish delay, английский
    Задержка окончания


Finish else (dimension), английский

Finish floor, английский

Finish flooring, английский
    The material used for the finish floor surface, such as hardwood, terrazzo, tile, etc.


Finish flooring level, английский
    The surface level of a floor which is laid over the subfloor.


Bathrobe blanketing, английский
    A double-faced fabric woven with a tightly twisted spun warp and two sets of soft spun filling yarns. the fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. today’s blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.


Break spinning, английский
    A direct spinning process for converting manufactured fiber tows to spun yarn that incorporates prestretching and tow breaking with subsequent drafting and spinning in one operation.