Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Combed sliver

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A continuous band of untwisted fiber, relatively free of short fibers and trash, produced by combing card sliver.




Comb, английский
  1. Гребень, расческа; расчесывать (шерсть)

  2. Used on encoded video to select the chrominance signal and reject the luminance signal,

  3. Combination

  4. Combustible

  5. Combustion

  6. Used on encoded video to select the chrominance signal and reject the luminance signal, thereby reducing cross-chrominance artifacts or conversely, to select the luminance signal and reject the chrominance signal, thereby reducing

  7. A small piece of timber under the lower part of the beak-head, for the fore-tack to be hauled to, in some vessels, instead of a bumkin: it has the same use in bringing the fore-tack on board that the chess-tree has to the main-tack. also, the notched scale of a wire-micrometer. also, that projecting piece on the top of the cock of a gun-lock, which affords the thumb a convenient hold for drawing it back.

  8. [1] to roll and break (used of waves). [2] to make a thorough search (e.g., he combed through the file, looking for the contract).


Comb, английский

Comb (combustion method), английский
    Метод сжигания (при химическом анализе) 25. сор coefficient of performance) показатель эффективности работы 26. с.р. (calorific power) теплота сгорания


Comb board, английский
    A saddle board having notches along its upper edge.


Comb brush, английский

Comb ceiling, английский
    A ceiling that sags inwardly like a tent. also called a camp ceiling or tent ceiling.


Comb ceiling., английский

Comb combination, английский
    Составной (о конструкциях) сомр 1. compensate компенсировать 2.


Comb cut, английский

Comb dung, английский

Comb filter, английский
  1. An electrical filter circuit that passes a series of frequencies and rejects the

  2. An electrical filter circuit that passes a series of frequencies and rejects the frequencies in between, producing a frequency response similar to the teeth of a


Comb filter (гребенчатый фильтр), английский
    Электронная схема, пропускающая ряд частот и задерживающая частоты, лежащие между ними, давая частотную характеристику в виде зубцов. использует композитный видеосигнал для отделения сигнала цветности от сигнала яркости, что снижает перекрестные искажения цветности или наоборот


Comb filtering, английский
    Гребенчатая фильтрация, "прочесывание" [смешивание широкополосного шума с его же копией, задержанной во времени, что приводит к сиг* налу, в котором энергия распределена синусоидально относительно линейной шкалы частот]


Comb i, английский

Comb i caster, английский
    Комбинированная машина непрерывного литья блюмов и слябов


Comb i ned t rea tmen t, английский

Comb i ned thermocouple, английский
    Комбинированная термопара


Comb texture, английский

Comb v., английский

Comb with wooden handle, английский

Comb-bearer, английский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Relatively, английский

Dynapoint process, английский
    A continuous computer-controlled process for manufacturing tufted carpets with intricate patterns from undyed yarn. the carpet is dyed as it is tufted and the colors and pattern are clearly visible through the primary backing of the carpet. e ease-of-care: a term used to characterize fabrics that, after laundering, can be restored to their original appearance with a minimum of ironing or other treatment. an ease-of-care fabric generally wrinkles only slightly upon laundering. (also see durable press and washand- wear.) easy-care: see ease-of-care.


Cable twist, английский
    A construction of thread, yarn, cord, or rope in which each successive twist is in the direction opposite the preceding twists; i.e., and s/z/s or z/s/z construction.