Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Value mapping

Глоссарий ИТ-терминов
    The translation of field data values based on business rules.




Mapp, шведский

Mapp, английский
    Mid-continent area power pool.


Mapp gas, английский
    A colorless, flammable gas made by combining liquefied petroleum gas with methylacetylene-propadiene. it is a stable, non-toxic fuel used in brazing and soldering.


Mappa [ae, f], латинский

Mappa, ae, f, латинский

Mapped, английский

Mapped buffer, английский
    Буфер поэлементного отображения; отображаемый буфер


Mapped data field, английский
    A field that represents commonly used information, such as first name.’ if a data source contains a ‘first name’ field or variation


Mapped disk, английский
    Назначенный диск; отображенный диск


Mapped drive, английский
    In the windows environment, a network drive that has been assigned a local drive letter and is locally accessible.


Mapped file, английский
    A file whose contents are associated with a portion of the virtual address space of a process. it can be used to share a file or memory between two or more processes.


Mapped memory, английский
    Расширенная память; отображаемая память


Mapped range, английский
    A range in an xml list that has been linked to an element in an xml map.


Mapped system, английский
    Система с отображением расширенной памяти; система с управляемой памятью


Mapper, английский
    A component that maps objects.


Mapper grid, английский
    The multi-layered middle area of the main biztalk mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined.


Mapping, английский
  1. Mapeo

  2. N картографирование; струк- туризация cognitive ~ когнитивная структуризация

  3. A specification of the correspondences between items in a conceptual model and items in a storage model.


Mapping advisory committee, английский

Mapping alliance program (space imaging, inc.), английский

Mapping and charting establishment (canada), английский

Mapping and reconnaissance ku-band airborne, английский
    Radar бортовая навигационно-разведывательная рлс, работающая в частотном диапазоне ку


Translation, английский
  1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

  2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

  3. Перемещение; поступательное движение

  4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

  5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

  6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

  7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

  8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

  9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

  10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

  11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

  12. Перевод (валюты)

  13. Process of formation (decoding) proteins from rna

  14. Interpreting text from one language to another

  15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


Digital broadcasting, английский
    The transmission of digital media from one point to many points over diverse digital networks.


World transformation, английский
    The transformation that converts world coordinates to page coordinates.