Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Semantic validation

Глоссарий ИТ-терминов
    The process of confirming that the elements of an xml file are logically valid.




Semantic, английский
    A семантический, смысло- вой; lexical-~ лексико-семантический analysis, change, component, differential, distinctiveness, feature, field, interpretation, markedness, memory, metalanguage, net, paraphasia, paraphrase, primitive, rule, syntax, tagger, tagging, theory, translation, unmarkedness, valency semantic-combinatorial a семантико- комбинаторный ambiguity


Semantic analysis, английский
    Semantic analysis is used in natural language processing to determine the meaning of the text being analyzed, as opposed to syntactic analysis which is focused on determining the use of a word (e.g., verb, noun). see also: word sense disambiguation.


Semantic computing, английский
    Категория технологий, позволяющая представлять знания сущностей в реальном мире, в машинно-технологическом виде.


Semantic core, английский

Semantic error, английский
  1. An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect.

  2. A legal program that creates incorrect results for some input.


Semantic grammar, английский
    A grammar in which the categories refer to both semantic and syntactic concepts.


Semantic layout, английский
    Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style.


Semantic memory, английский
    A term introduced into ai by quillian as a part of his memory models. information is stored in a network, where each node represents a word sense and the arcs connect associated words. this is also referred to as a semantic network or an associative memory. quillian proposed these models as a means of explaining the associative aspect of human memory, where the thought of "sue`s brother" leads to other things that are known about him if he exists. see also: production system.


Semantic model definition language, английский
    A set of instructions that describe layout and query information for reports created in report builder.


Semantic networks, английский
    See: semantic memory.


Semantic object, английский
    An object that can be represented by a database object or other realworld object.


Semantically false chains, английский
    A variation of zeugma when the number of homogeneous members, semantically disconnected, but attached to the same verb, increases (v.a.k.) a governess wanted. must possess knowledge of romanian, russian, italian, spanish, g


Semantics, английский
  1. Семантика

  2. N семантика; psycho~ психосемантика algebraic ~ алгебраическая семантика cognitive ~ когнитивная семантика combinatory ~ комбинаторная семантика computational ~ компьютерная, вычислитель- ная семантика (син. procedural ~) contrastive ~ сопоставительная семантика formal ~ формальная семантика frame ~ фреймовая семантика functional ~ функциональная семантика general ~ общая семантика generative ~ порождающая, генеративная се- матика interpretative ~ интерпретирующая семантика lexical ~ лексическая семантика logical ~ логическая семантика possible worlds ~ семантика возможных миров preference ~ семантика предпочтения (й. уилкс) procedural ~ процедурная семантика (син. computational ~) theoretical ~ теоретическая семантика semantography см. blissymbolics

  3. The semantics of a language or knowledge representation scheme is the meaning associated with the symbols or facts of the language or knowledge representation.

  4. Variously located in logic, linguistics, philosophy and communication research, the study of how and what a sign, symbol, message or system means to an observer. for some, semantics is that branch of semiotics (the study of human behavior in the process of communication) which is concerned with the relationship between signs and referents or with the constraint imposed by non-linguistic phenomena on choices among linguistic expressions.

  5. In programming, the relationship between words or symbols and their intended meanings.

  6. The study of meaning in language.

  7. The meaning of statements in a language as distinct from the syntax.


Semanticus [a, um], латинский

Validate, английский
  1. Узаконить, подтвердить, утвердить, обосновать

  2. To compare files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. validating files ensures that all the files on the managed volumes point to valid and correct data in remote storage. it also recalculates volume statistics.

  3. To ensure that all data sources that are used by a kpi or scorecard are available.

  4. To use an online process to confirm whether installed software was properly activated.


Validated accounts, английский
    Инспектированная отчетность


Validated export license, английский
    Document issued by the u.s. government (bxa), authorizing the export of specific commoditites to a specified foreign country within a specified time period.


Validated method, английский
  1. Валидированный метод. метод, характеристики которого соот-ветствуют техническим требованиям, обусловленным конкретным применением аналитических результатов [40]. к числу характеристик, которые подлежат оценке, относятся предел обнаружения, предел количественного определения, линейность, прецизионность, диапазон, прочность, избирательность, специфичность и правильность.

  2. Валидированный метод. метод, характеристики которого соответствуют техническим требованиям, обусловленным конкретным применением аналитических результатов [40]. к числу характеристик, которые подлежат оценке, относятся предел обнаружения, предел количественного определения, линейность, прецизионность, диапазон, прочность, избирательность, специфичность и правильность.


Validatio [onis, f], латинский

Validation, английский
  1. Confirmation that particular requirements for a specific intended use are fulfilled.

  2. Action or process of proving that a procedure, process, system, equipment, or method used works as expected and achieves the intended results. [clsi]

  3. Утверждение

  4. Подтверждение соответствия; проверка

  5. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объек-тивного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкрет-ного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  6. The process of determining the correctness of a standard as to its technical completeness and lack of ambiguity. (ieee)

  7. The process in which microsoft tests an app to make sure it meets app requirements.

  8. The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume.

  9. The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters.

  10. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  11. Авторизация


Identity verification, английский
    The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor.


Syntactic validation, английский
    The process of confirming that an xml file conforms to its schema.