Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Atomic (adj)

Глоссарий ИТ-терминов
  1. Pertaining to a threading or multiprocessing operation that is performed in a single, uninterruptable step. operations that are atomic do not require a threading synchronization device such as a critical section, mutex, or semaphore.

  2. Pertaining to an operation where all the transaction data modifications must be performed; either all of the transaction data modifications are performed or none are performed.




Atomic, английский
  1. Атомный, ядерный

  2. Атомный

  3. Элементарный

  4. Элементарный; атомарный; неделимый


Atomic absorption spectrophotometry, английский
    Атомная абсорбционная спектрофотометрия


Atomic absorption spectroscopy, английский
    Measures the radiation absorbed by chemically unbound atoms by analyzing the transmitted energy relative to the incident energy at each frequency. the procedure consists of diluting the fluid sample with methyl isobutyl ketone (mibk) and directly aspirating the solution. the actual process of atomization involves reducing the solution to a fine spray, dissolving it, and finally vaporizing it with a flame. the vaporization of the metal particles depends upon their time in the flame, the flame temperature, and the composition of the flame gas. the spectrum occurs because atoms in the vapor state can absorb radiation at certain well-defined characteristic wave lengths. the wave length bands absorbed are very narrow and differ for each element. in addition, the absorption of radiant energy by electronic transitions from ground to excited state is essentially and absolute measure of the number of atoms in the flame and is, therefore, the concentration of the element in a sample.


Atomic action, английский
    Элементарное действие


Atomic air raid precautions, английский
    Меры противоатомной защиты при угрозе воздушного нападения


Atomic arc welding, английский

Atomic argument, английский
    Аргумент типа атома; атомарный аргумент


Atomic belay, английский
    A quick method for setting up a two-point anchor in sport climbing, using the climbing rope to attach to the anchor points.


Atomic charge, английский

Atomic clock, английский
    Атомные часы


Atomic cocktail, английский
    A radioactive substance in liquid form, used to diagnose or treat cancer (informal )


Atomic commitment, английский
    Атомарная фиксация


Atomic component, английский
    Элементарный компонент


Atomic condition, английский
    Элементарное условие


Atomic defense, английский
    Противоатомная защита


Atomic defense and space group, английский
    Группа противоатомной обороны и космических проблем


Atomic defense engineering, английский
    Техника [инженерно-технические средства] противоатомной защиты


Atomic distance, английский

Atomic energy, английский

Atomic energy detection system, английский
    Система обнаружения ядерных взрывов аее absolute essential equipment жизненно необходимое оборудование аее airborne evaluation equipment бортовая аппаратура оценки аеес airline electronic engineering committee комитет по электронной технике авиатранспортн


Multiprocessing, английский
  1. Мультипроцессорная обработка

  2. Параллельная обработка

  3. A mode of operation in which two or more connected and roughly equal processing units each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem. in multiprocessing, each processing unit works on a different set of instructions or on different parts of the same process. the objective is increased speed or computing power, the same as in parallel processing and in the use of special units called coprocessors.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Synchronization, английский
  1. Rfc 793 and many others

  2. Синхронизация

  3. The process of keeping two devices or software systems precisely locked together, typically through the use of smpte, midi time code, or mc/spp standards. an example is keeping a sequencer precisely locked to a tape deck, maintaining the same location and speed.

  4. The matching of timing between computers on a network, or between components of a computer, so that all are coordinated.

  5. The process by which dpm transfers changes from the protected server to the dpm server, and applies the changes to the replica of the protected volume.

  6. The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location.


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Uncommittable (adj), английский
    Pertaining to a transaction that remains open and cannot be completed. uncommitable transactions could be considered a subclass of partially failed transactions, where the transaction has encountered an error that prevents its completion, but it is still holding its locks and has to be rolled back by the user.


Both-threaded (adj), английский
    Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object.