Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Electronic data interchange for administration, commerce and transport, edifact



    Эдифакт, русский
      Стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте. над созданием этого стандарта более 10 лет работали американский комитет по стандартам при американском национальном институте стандартов и экономическая комиссия оон по упрощению торговых операций, в результате чего в 1987 г. был утвержден междунар. стандарт исо 9735, названный эдифакт, который регламентирует электронный обмен документами в сферах административной, коммерческой и трансп. деятельности. в 1988 г. сессия европейской экономической комиссии (еэк) оон приняла спец. решение по вопросу внедрения правил эдифакт, которые в том же году получили статус правил оон. в эдифакт выделены четыре основных компонента, подлежащих стандартизации при подготовке документов для передачи по каналам связи. это элементы данных (data elements), стандартные группы элементов данных (standard data segments), стандартные сообщения (standard messages) и правила создания форматов документов (syntax rules). элементы данных представляют собой самые мелкие, не поддающиеся делению части информации, напр, дата документа, название места назначения, сумма налога на добавленную стоимость. более 600 элементов данных, используемых в междунар. торговле и на транспорте, опубликованы в специальном справочнике untdid, а также утверждены в качестве специального стандарта (исо 7372). периодическое пополнение этого справочника осуществляется под руководством секретариата еэк.




    Дисперсионный анализ, русский

    Эдифакт, русский
      Стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте. над созданием этого стандарта более 10 лет работали американский комитет по стандартам при американском национальном институте стандартов и экономическая комиссия оон по упрощению торговых операций, в результате чего в 1987 г. был утвержден междунар. стандарт исо 9735, названный эдифакт, который регламентирует электронный обмен документами в сферах административной, коммерческой и трансп. деятельности. в 1988 г. сессия европейской экономической комиссии (еэк) оон приняла спец. решение по вопросу внедрения правил эдифакт, которые в том же году получили статус правил оон. в эдифакт выделены четыре основных компонента, подлежащих стандартизации при подготовке документов для передачи по каналам связи. это элементы данных (data elements), стандартные группы элементов данных (standard data segments), стандартные сообщения (standard messages) и правила создания форматов документов (syntax rules). элементы данных представляют собой самые мелкие, не поддающиеся делению части информации, напр, дата документа, название места назначения, сумма налога на добавленную стоимость. более 600 элементов данных, используемых в междунар. торговле и на транспорте, опубликованы в специальном справочнике untdid, а также утверждены в качестве специального стандарта (исо 7372). периодическое пополнение этого справочника осуществляется под руководством секретариата еэк.