Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deep zoom

Глоссарий ИТ-терминов
    In silverlight, a technology that enables users to interactively view high-resolution images. with deep zoom, users can zoom in, zoom out, and pan images rapidly.




Deep, английский
  1. Essentially the same as concentrated, expressing the fact that the wine is rich, full of extract, and mouth filling.

  2. Dp

  3. “v” hull глубокий корпус судна в виде буквы

  4. A глубинный (ант. surface) case, content, structure

  5. A word figuratively applied to the ocean. on the coast of germany, to the northward of friesland, it is of the same import as gulf on the coasts of france, spain, italy, &c. also, any depth over 20 fathoms.—deep-sea fishing. in contradistinction to coast, or when the hand-lead reaches bottom at 20 fathoms.—hand deeps. out of ordinary leadsman`s sounding.—a vessel is deep as regards her lading, and is also said to sail deep when her expenses run high.

  6. [1] any of the intermediate levels between fathom marks on a leadline. [2]see oceanic deep. [3] a generic term for the ocean.

  7. Время наиболее полного проявления чего-либо


Deep, английский

Deep (wound), английский
    Herida profunda


Deep -, английский
    Подземный этаж здания глубокого заложения


Deep air support, английский
    Aerial action at such a distance that the possibility of “friendly fire” casualties is not a consideration (cf. close air support).


Deep bead, английский

Deep beam, английский

Deep beam footing, английский
    A tie beam, 2 for carrying heavy loads; resists shear forces. deep cutting, deeping the resawing of timber lengthwise, parallel to the faces.


Deep belief networks, английский

Deep binding, английский
    Глубокое связывание


Deep bite, английский

Deep blue, английский
    A chess playing system developed by ibm. this combination of general-purpose workstation hardware and special computer chips was rated as chess grandmaster and lost to gary kasparov, the reigning world champion, in a series of six games played in 1995.


Deep cell count, английский

Deep cervical vein, английский
    A vein in the neck which drains into the vertebral vein


Deep coal, английский

Deep copy, английский
  1. Глубокое копирование deep-etch глубокий офсет deep-etched offset глубокий офсет

  2. A copy of the contents of a data structure, including all its substructures.


Deep cutting. deep-seal trap, antisiphon trap in plumbing, a u-shaped trap having a seal, 3 of 4 in. (10 cm) or more., английский

Deep cycling, английский
    Repeated total discharging and recharging of an electrical storage battery.


Deep depression, английский

Deep dermal burn, английский
    A burn which is so severe that a graft will be necessary to repair the skin damage. also called full thickness burn


Deep discharge, английский
    Discharging a battery to 20% or less of its full charge capacity.


Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Resolution, английский
  1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

  2. Разрешение

  3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

  4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

  5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

  6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

  7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

  8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

  9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

  10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

  11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

  12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

  13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

  14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

  15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

  16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

  17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

  18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

  19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

  20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

  21. The ability to distinguish between two points in an image

  22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

  23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

  24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

  25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

  26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6


Interactive, английский
  1. Any application that allows the participants at distant locations to communicate with each other; may indicate two-way video and two-way audio; one-way video and two-way audio through a normal telephone call placed to the origination site; asynchronously (not in real time) as through computer conferencing such as an electronic mail system; or through interaction with a teaching machine such as a glossary/43 computer which is programmed to respond to the user with messages on the screen, voice or other sounds to indicate that an answer is right or wrong.

  2. The active participation of the user in directing the flow of the computer or video program.

  3. Интерактивный; диалоговый

  4. В режиме диалога


Sandboxed application, английский
    In silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust.


Elevated trust, английский
    In silverlight, a security level that gives out-of-browser applications greater access to the local system.