Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Занято вагонов

    Показатель, отражающий общее кол-во вагонов, которые в отчетном периоде сменили порожнее состояние на груженое. включает кол-во груженых вагонов и вагонов, занятых при пр. грузовых операциях, не учитываемых в погрузке (сортировка мелких отправок и контейнеров, перегрузка грузов, вызванная неисправностью вагонов, и т.д.).




Вагон, русский
  1. Вертушка

  2. Весы


Вагон, казахский
    Вагон


Вагон бункерный, русский
    Грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия


Вагон воздушно-канат- ной дороги, русский

Вагон с местами для си- дения, пассажирский, русский

Вагон, багажный, русский

Вагон, грузопассажирский, русский

Вагон, крытый грузовой, русский

Вагон, почтовый, русский

Вагон,пассажирский, русский

Вагон,спальный, русский

Вагон,трамвайный, русский

Вагон-весы, русский

Вагон-думпкар, русский

Вагон-платформа, русский

Вагон-ресторан, русский

Вагон-ресторан впереди, сзади., русский

Вагон-самосвал, русский

Вагонетка, русский
  1. (франц . wagonnet), открытый вагон малой вместимости (0,5-6 м3) для перевозки грузов, а также пассажирский вагон на 6-18 человек, перемещающийся по узкоколейным железнодорожным путям (внутри предприятий, на рудниках).

  2. Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи


Вагонетка, казахский
    Вагонетка


Вагонетка для передвижки секций щитовой крепи, английский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Отражающий, русский

Сортировка, русский
  1. Сортировка , выбор, разделение

  2. Процесс отбора для оказания медицинской помощи тех, кто нуждается в этом в первую очередь, или, при ограниченных средствах, — тех, кому это вероятнее всего поможет. от франц. trier — разделять, выбирать.


Перегрузка, русский
    Таможенная процедура, под которой товары перемещаются под таможенным контролем с транспортного средства, используемого при импорте, на транспортное средство, используемое при экспорте, в пределах территории одного и того же таможенного органа, являющегося одновременно таможенным органом импорта и экспорта


Freight cars loaded index, английский

Goods turnover time, английский