Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Task page

Глоссарий ИТ-терминов
    A window that opens on top of a navigation place where the user completes a specific task. task pages can open in new, edit, view or selection mode. a task page can contain any entities or lists of entities that the user will need to perform a task, for example, a list of entities, a document, a card, a journal or a worksheet.




Page, английский
  1. One side of a leaf of something printed or written, as a book, manuscript, or letter

  2. A short thin wedge. pageformat a page organization for specifications

  3. Страница. довольно условный термин, чаще всего под страницей понимается набор доступных адресов при фиксированном адресе строки, иными словами, размер страницы равен числу столбцов. надо учитывать, что строка, как правило, длинее из соображений refresh.

  4. Мальчик, несущий шлейф невесты


Page, английский

Page, французский

Page, русский

Page 3 girl, английский

Page address, английский
    Адрес страницы page-a-time printing постраничная печать


Page aircraft, английский
    Maintenance, incorporated фирма «пейдж эркрафт мейнтенанс, инкорпорейтед»


Page assembly, английский
    Placing previously created text and graphic elements into a predefined page setup


Page band, английский
    Поле страницы


Page banner, английский
    A section of a web page containing a graphic element and text, such as the page title. page banners are usually displayed at the top of a web page.


Page blob, английский
    A blob that is a collection of pages. a page is a range of data that is identified by its offset from the start of the blob.


Page border, английский
    Рамка страницы


Page break, английский
  1. Перевод страницы; конец страницы; разрыв страницы; переход на новую страницу

  2. The point at which one page ends and another begins.


Page break control, английский
    Элемент управления "разрыв страницы"


Page break preview, английский
    A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. the area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines.


Page change notifier, английский
    Средство автоматического уведомления об обновлении web-страницы


Page check, английский
    Групповой страничный контроль


Page control block, английский
    Блок управления страницами page cross-reference ссылка на страницу


Page coordinate, английский
    A coordinate used by a drawing surface, such as a form or control.


Page coordinate system, английский

Page count, английский
    The total number of pages in a book or other publication including blanks.


Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Desktop alert window, английский
    A window that pops up on the windows desktop in response to an event, for example, receiving email.


Dockable pane, английский
    A window that may float and dock at a designated site known as a dock site.