Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Average length of haul



    Дальность перевозок средняя, русский
      Один из важнейших показателей работы транспорта, определяемый делением грузооборота в тонно-километрах тарифных на кол-во перевезенных тонн, а пассажирооборота - на кол-во перевезенных пассажиров. расчет делается по каждому виду транспорта как по всем грузам, так и по отдельным их наименованиям. наибольшая средняя д.п. грузов - на морском транспорте, наименьшая - на автомобильном, а пассажирская - соответственно на воздушном и автомобильном транспорте.




    Страхование фрахта, русский
    1. Один из видов страхования судовладельцев. страховой интерес во фрахте имеет не только судовладелец, но и грузоотправитель или грузополучатель, в зависимости от того, на чьем риске страховом находится фрахт. это обстоятельство зависит от условий оплаты фрахта, предусмотренных договором морской перевозки, и действующего законодательства. если страховой интерес имеет перевозчик, то фрахт страхуется в том же порядке, что и судно (как правило, в качестве доп. условия). если же в с.ф. заинтересован грузовладелец, то фрахт страхуется в том же порядке, что и груз.

    2. Вид страхования, объектом которого является плата, взимаемая владельцем транспортного средства за перевозку груза.


    Дальность перевозок средняя, русский
      Один из важнейших показателей работы транспорта, определяемый делением грузооборота в тонно-километрах тарифных на кол-во перевезенных тонн, а пассажирооборота - на кол-во перевезенных пассажиров. расчет делается по каждому виду транспорта как по всем грузам, так и по отдельным их наименованиям. наибольшая средняя д.п. грузов - на морском транспорте, наименьшая - на автомобильном, а пассажирская - соответственно на воздушном и автомобильном транспорте.