Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граф

  1. Непустое конечное мн-во узлов (вершин), а также ребер (дуг), соединяющих пары разл. вершин. если ребро /соединяет вершины vi и vi, то принято говорить, что vi и v>2 инцидентны /, а сами вершины называются соседними. если каждому ребру приписано направление, то г. называется ориентированным, или орграфом. г. обычно представляют в наглядной форме, изображая вершины точками, а ребра - линиями. такое представление полезно по причине наглядности, но непригодно для машинной обработки. при обработке на эвм наиболее удобно представление г. в виде матрицы инцидентности. г. является удобной моделью матем. разл. процессов, протекающих в логистических системах, и имеет ряд практических приложений. см., напр., задача о кратчайшем пути.

  2. Граф , дворянин

  3. Должностное лицо, наделенное судебной, админист-ративной властью в раннем средневековье в западной европе. в период феодальной раздробленности - независимый крупный феодал. в россии граф – частный родовой дворянский титул, введенный петром i.

  4. (нем . graf), в раннем средневековье в зап. европе должностное лицо, представлявшее власть короля в графстве. в период феодальной раздробленности графы превратились в независимых крупных феодалов. в дальнейшем граф - дворянский титул (в россии со времени петра i до 1917).

  5. (graf) оскар мария (1894-1967) , немецкий писатель. с 1933 в эмиграции; с 1938 в сша. реализм и юмор бытописателя баварской деревни (роман "беспокойство, вызванное миротворцем", 1948) сочетаются с последовательно антифашистской позицией (сатирический роман "антон зиттингер", 1937).

  6. (graf) урс (ок . 1485-1527/28), швейцарский рисовальщик и гравер. был наемником в нескольких военных походах; военная тема наиболее часто встречается в его работах. рисунки, часто перовые, полны фантастических мотивов.

  7. (graf) штефания (штеффи) (р . 1969), немецкая спортсменка. чемпионка олимпийских игр (1988) по теннису. победительница уимблдонского турнира, ряда открытых чемпионатов австралии, франции, сша в одиночном и парном разрядах.

  8. Пара (x, r), где x - множество, элементы которого переименованы и называются вершинами; r - бинарное отношение, заданное на x. если между вершинами x1 о x и x2 о x существует отношение r, то тройка x1 r x2 называется ребром г. если отношение r несимметрично, то x1 r x2 называется дугой г. г. с ребрами называется неориентированным, а с дугами - ориентированным. г. находят широкое применение в моделях интеллекта искусственного.


Greve, шведский

Comes, itis, m, латинский

Capitaneus, i, m, латинский

Graph, английский
  1. A diagram which shows the relationship between quantities as a line

  2. N графема (тж. grapheme); allo~ n аллограф grapheme n графема (тж. graph) graphemics n графемика

  3. A graph is a set of objects that have connections to other objects. the objects are often referred to as nodes and the connections as arcs or edges. if the connections have directions associated with them, the graph is referred to as a directed graph. if the connections are such that there is only one path between any two objects, then the graph is acyclic. a graph has both properties is referred to as a directed acyclic graph (dag). see also: bayesian network, belief net, graph.

  4. A capability of microsoft azure active directory that accesses user, group, and role objects within a social enterprise graph to easily surface user information and relationships.


Дворянин, русский
  1. Дворянин, аристократ, барин, боярин, гранд, магнат, патриций; (баронет, барон, виконт, герцог; граф, князь, лорд, маркиз, принц). они из фонов (немецких дворян).

  2. В начале придворный

  3. Знатный гражданин на службе у государя, звание обратилось в потомственное и оз-начает благородное по роду или по чину, принадлежавшее к жа-лованному высшему сословию, которому представлено было владеть имениями. родовой дво




Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Инцидентности, русский

Независимый, русский
  1. Независимый , беспричинный, вольный, самостоятельный, свободный

  2. , -ая, -ое асвыйoна


Graph, английский
  1. A diagram which shows the relationship between quantities as a line

  2. N графема (тж. grapheme); allo~ n аллограф grapheme n графема (тж. graph) graphemics n графемика

  3. A graph is a set of objects that have connections to other objects. the objects are often referred to as nodes and the connections as arcs or edges. if the connections have directions associated with them, the graph is referred to as a directed graph. if the connections are such that there is only one path between any two objects, then the graph is acyclic. a graph has both properties is referred to as a directed acyclic graph (dag). see also: bayesian network, belief net, graph.

  4. A capability of microsoft azure active directory that accesses user, group, and role objects within a social enterprise graph to easily surface user information and relationships.


Underloading, английский