Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Windows button

Глоссарий ИТ-терминов
    A tablet hardware button with the windows logo on it that’s similar to the windows key on a keyboard. pressing the power and windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing ctrl+alt+del.




Button, английский
  1. Кнопка вто bombing through overcast бомбометание из-за облаков вто branch transportation office офицер транспортной службы вто brief task outline краткое изложение задачи в to в back-to-back спиной [тыльными сторонами] друг к другу, «спинка к спинке»

  2. Кнопка

  3. The knob of metal which terminates the breech end of most guns, and which affords a convenient bearing for the application of handspikes, breechings, &c.

  4. A graphic element that appears similar to a physical button or keyboard key in the ui. a button is pressed’ by clicking on it with a mouse

  5. A movable piece on a device that is pressed to activate some function.


Button, английский

Button, английский

Button also called press key, английский

Button back, английский
    Button back refers to a style detail, where the back of a chair is buttoned.


Button balance, английский

Button bar, английский
    Кнопочная панель; панель кнопок


Button box, английский

Button box, английский

Button catch, английский

Button click, английский
    Щелчок кнопкой; щелчок мышью на командной кнопке


Button control, английский
    A graphical control that enables a user to provide input to an application.


Button double click, английский
    Двойной щелчок кнопкой; двойной щелчок мышью на командной кнопке


Button down, английский
    Нажатие кнопки


Button ear, английский
    Ухо, кончик которого завернут вперед, почти касаясь черепа ("висячее на хряще"


Button face, английский
    The surface of a button where text or an image (typically indicating the button’s function) may be displayed.


Button fusion test, английский

Button gadget, английский
    Реквизит-кнопка; реквизит типа командной кнопки


Button grid, английский
    A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen. buy (v)


Button group, английский
    Группа кнопок


Button image, английский
    Рисунок кнопки; значок (для) кнопки


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Tablet pc input panel, английский
    A tablet pc accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. you can use it to interact with any windows-based program.


Windows tablet, английский
    A tablet device that runs windows.