Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запасы товарные

  1. Запасы готовой продукции у поставщиков и запасы в каналах сферы обращения (запасы первого типа в спец. литературе известны также под названием сбытовых запасов). з.т. подразделяются также па з.т. средств произ-ва и з.т. предметов потребления. как и запасы производственные, з.т. подразделяются на текущие, страховые и подготовительные. одним из показателей, увязывающих продажу товаров и з.т., является запасоемкость. используется также показатель обеспеченности товарооборота товарными запасами (отношение з.т. па конец периода к однодневному товарообороту). процесс возобновления з.т. характеризуется показателями товарооборачиваемости.

  2. Запасы готовой продукции у изготовителей (сбытовые




Запас, русский
    Запас, припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. ср. имущество. большой выбор роялей. "у нас дураков непочатый угол" (посл.). у всех были в запасе целые непочатые углы этого добра (пус


Запас (характеристика конструкции), русский

Запас влаги в почве, русский
    Количество воды в мм в рассматриваемом слое почвы


Запас воды, русский

Запас воды пожарный, русский
    Запас воды в резервуарах, находящихся в системе водоснабжения или вне её, необходимый для тушения пожара


Запас времени;, русский

Запас высоты над препятствиями, русский

Запас высоты пролета препятствия, русский

Запас готовых изделий, русский

Запас давления, русский

Запас длины опоры, русский

Запас добрых дел, русский

Запас древостоя, русский
    Объем сырорастущей стволовой древесины всех деревьев, образующих данный древостой; обычно выражается в куб. м. запретные полосы лесов, защищающие нерестилища ценных промысловых рыб – защитные прибрежные полосы леса дифференцированной ширины в зависимости от рыбохозяйственного значения водоема, выделяемые 121 по берегам рек – нерестилищ ценных промысловых рыб, в целях создания благоприятных условий для сохранения полноводности рек и чистоты воды в них.


Запас медицинского имущества в военной медицине, русский
    Заблаговременно заготовленное и находящееся на хранении


Запас надежности по передаче электроэнергии, русский
    Часть полной пропускной способности сети, которая резервируется для ликвидации факторов неопределенности. такие непредвиденные обстоятельства могут произойти из-за аварий на линиях электропередачи или по причине исключительных погодных условий.


Запас плавучести, русский
    Весь непроницаемый для воды объем корпуса судна, находящийся между грузовой ватер­линией и верхней палубой.


Запас по шуму, русский

Запас почвенной влаги, русский

Запас производительности, русский

Запас промысловых и массовых видов рыб (экол.), русский

Запас прочности, русский

Потребления, русский

Запасоемкость, русский
  1. Показатель, отражающий отношение величины запасов товарно-материальных ценностей к объему реализации продукции, работ и услуг в масштабе конкретного пр-тия, фирмы, отрасли, страны. в торговых пр-тиях показатель 3. позволяет увязывать продажу товаров и запасы товарные и рассчитывается как отношение запасов на конец периода к чистому товарообороту за период. показатель 3. может использоваться, напр., при краткосрочном прогнозировании в экономике. рост 3. свидетельствует о сокращении спроса на продукцию и о необходимости свернуть ее произ-во; наоборот, снижение 3. показывает рост спроса на продукцию и необходимость расширения ее произ-ва, показатель 3. применяется в ряде стран мира. так, в сша показатель 3. для экономики в целом регулярно рассчитывается и публикуется в соответствующем бюллетене министерства торговли сша.

  2. Показатель, отражающий отношение величины запасов товарно-материальных ценностей к объему реализации продукции, работ и услуг в масштабе конкретного предприятия, фирмы, отрасли. в торговых предприятиях показатель запасоемкости позволяет увязать продажу то


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Merchandise inventory; trade inventory, английский

Work-in-process inventory, английский
    Полуфабрикаты, незавершенное производство