Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disbursement account



    Дисбурсментский счет, русский
    1. Документ, содержащий перечень понесенных расходов (см. дисбурсментские расходы), связанных с пребыванием судна в порту.

    2. Предъявляемый морским агентом счет, отражающий все расходы, произведенные им за счет судовладельца во время пребывания судна в порту захода.

    3. Счет, отражающий все расходы по обслуживанию




    Account, английский
    1. In the context of bookkeeping, refers to the ledger pages upon which various assets, liabilities, income, and expenses are represented. in the context of investment banking, refers to the status of securities sold and owned or the relationship between par

    2. (счет) запись финансовых транзакций для юридического или физического лица, в банке или других финансовых организациях;

    3. Счет (хронологическая регистрация затрат данного вида с нарастающим итогом)

    4. Счет, отчет

    5. An account is an object in the state; in a currency system, this is a record of how much money some particular user has; in more complex systems accounts can have different functions.

    6. See on the account.

    7. A chronological record that describes the changes in value classified as assets, liabilities, expenses, and revenue.

    8. A feature that enables the user to see skype activity, change settings, and purchase skype credit.

    9. A group of customers who share data related to tickets, chats, emails, calls, and owned products and assets.

    10. A record-keeping arrangement used by the vendor of an online service to identify a subscriber and to maintain a record of customer usage for billing purposes.

    11. A set of attributes that define a user’s access to a given service or application.

    12. A tab in the backstage view where users can manage their identities and services, view licensing details, and link to account management features.

    13. A ui element that links to account services or other, account-related site.

    14. An organization’s authorization to access the live meeting service.

    15. Private information that a customer provides to establish their windows live id. this information is separate from the customer’s (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent.

    16. The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service.

    17. The record-keeping mechanism used by networks and multiuser operating systems for keeping track of authorized users.

    18. The section of the store where account holders can manage their account.

    19. The type of record - asset, liability, revenue, expense, or owner’s equity - traditionally used for recording individual transactions in an accounting system.

    20. In the context of bookkeeping, refers to the ledger pages upon which various assets, liabilities, income, and expenses are represented. in the context of investment banking, refers to the status of securities sold and owned or the relationship between parties to an underwriting syndicate. in the context of securities, the relationship between a client and a broker/dealer firm allowing the firm`s employee to be the client`s buying and selling agent. see: account executive; account statement.

    21. Счет


    Account, английский

    Account, английский

    Account, английский

    Account activity, английский
      Активность по счету - операции по банковскому счету в течение определенного периода. отражается в выписке из счета, регулярно направляемой клиенту;


    Account ad valorem duty, английский
      An imported merchandise tax expressed as a percentage.


    Account administrator, английский
      The only person who is authorized to access to the azure account center and create subscriptions, cancel subscriptions, change billing for a subscription, change service administrator, and more.


    Account alias, английский
      A 20-character ‘short name’ for a posting account in the chart of accounts. if the account format has an unusually large number of segments, entering aliases rather than accounts will speed up data entry.


    Account analysis, английский
      Анализ состояния счета - это оценка соответствия расходов банка по обслуживанию корпоративного клиента и уплачиваемой последним комиссии и минимального остатка на счете. если расходы банка больше, чем доходы, клиент выплачивает дополнительную комиссию;


    Account assignment category, английский
      Тип контировки (в sap r/3)


    Account authority digital signature, английский

    Account balance, английский
    1. Credits minus debits at the end of a reporting period.

    2. Остаток на счете; баланс бюджета

    3. The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.

    4. Сальдо счета


    Account bank, английский
      Банк


    Account book, английский
      Бухгалтерская книга


    Account card, английский
      Учетная карточка; карта счета; карта-счет


    Account card feed, английский
      Ввод карт счетов


    Account card feed device, английский
      Устройство для ввода карт счетов


    Account certification, английский
      The process that associates user accounts with key pairs.


    Account certification service, английский
      A windows rms web service that creates and distributes rm account certificates.


    Account code, английский
    1. Код счета; номер счета (цифровой код, обозначающий номер счета)

    2. Учетный код

    3. The unique identifier for a record that holds the balance relating to any single asset, liability, owner’s equity, revenue, or expense of the business.

    4. Cost centre used in ellipse to collect cost in the journal holding file.


    Account code segment, английский
      A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting.


    Чартер, русский
    1. Документ, удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования судна, заключаемого судовладельцем и фрахтователем. в зависимости от того, какую степень риска ведения морского пр-тия на данный период принимает на себя фрахтователь, применяются три группы фрахтовых сделок (см. фрахтование судов), каждая из которых оформляется соответствующим видом ч.: 1) рейсовый чартер; 2) тайм-чартер; 3) бэрбоут или димайз-чартер. большое разнообразие условий перевозки, вытекающих как из свойств самих грузов, так и из направления их перевозки, породило применение в торговом мореплавании разл. форм и типов ч. будучи сходными в своей основе, они тем не менее существенно различаются в деталях. все это в сочетании с массовостью фрахтовых сделок и необходимостью быстрого документального оформления обусловило появление стандартных форм ч., содержащих в готовом виде все постоянные условия перевозки. это позволяет сторонам при заключении договора фрахтования сослаться на ту или иную стандартную форму ч. и ограничиться согласованием лишь его переменных условий: наименования судна и времени его подачи под перевозку, рода и кол-ва груза, направления перевозки, нормы погрузки-выгрузки, фрахтовой ставки, наименования грузоотправителей и грузополучателей. при необходимости ч. может быть дополнен спец. приложением - райдером, нумерация статей которого продолжает нумерацию статей ч. разработка стандартных форм ч. производится об-ниями судовладельцев, а также крупными торговыми и пром. компаниями. в междунар. торговом мореплавании широко используются стандартные формы ч., разработанные, одобренные либо рекомендованные междунар. и национальными неправительственными орг-циями, напр. балтийской и междунар. морской конференцией (бимко) и др. понятие ч. используется и в воздушном праве как договор фрахтования всей или части- вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для перевозки грузов, пассажиров и др.

    2. Документ, удостоверяющий наличие и содер­жание договора фрахтования, заключаемого между судо­владельцем и фрахтователем.

    3. Договор между владельцем транспортного средства (первоначально - судовладельцем) и нанимателем (фрахтователем) на аренду всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок. ч. должен содержать наименование сторон, данные о судне, о р

    4. Договор фрахтования, при котором одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки грузов,пассажиров и багажа. ч. как договор фрахтования был известен российскому законодательству еще в начале xx в. в тот период его отождествляли с договором имущественного найма. ч. применяется при морских, речных и воздушных перевозках. наиболее часто ч. используется на морском транспорте - в ктм таким перевозкам посвящены ст. 119, 120.

    5. (англ . charter), договор морской или воздушной перевозки грузов, а также пассажиров, заключенный между владельцем транспортного средства (фрахтовщиком) и нанимателем (фрахтователем) на аренду всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок.

    6. Договор между судовладельцем и фрахтователем на аренду всего


    Дисбурсментский счет, русский
    1. Документ, содержащий перечень понесенных расходов (см. дисбурсментские расходы), связанных с пребыванием судна в порту.

    2. Предъявляемый морским агентом счет, отражающий все расходы, произведенные им за счет судовладельца во время пребывания судна в порту захода.

    3. Счет, отражающий все расходы по обслуживанию