Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bridge mode

Глоссарий ИТ-терминов
    A router configuration in which data passes directly through the router without the protection of network address translation.




Bridge, английский
  1. The location from which a vessel is steered and its speed controlled. "control station" is really a more appropriate term for small craft.

  2. A structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like

  3. A structure built over a ravine, waterway, highway, or wetlands area for the purpose of allowing vehicles or pedestrians access.

  4. Устройство, объединяющее локальные или удаленные сегменты в одну сеть. функционирует на канальном уровне и прозрачен для протоколов более высоких уровней, т.е. принимает решение о передаче кадра из одного сегмента в другой только на основании информации и

  5. Мост

  6. The support for the shaft end of the cue during a shot stroke, either the left hand (for a right-handed player) or an implement (see "mechanical bridge")

  7. Apart from the meaning of gymnastic stand - sagging back supporting on feet and hands, there is a concept of starting-bridge, a small platform used in some acts, mainly aerial acts, by performers to displace and prepare themselves for aerial tricks.

  8. Appliance for multiple replacement teeth fixed via attachment to dental implants or natural adjacent teeth.

  9. A structure above the weather deck, extending the full width of the vessel, which houses a command centre, itself called by association, the bridge.

  10. Used loosely to refer to the navigating section of the vessel where the wheel house and chart room are located; erected structure amidships or aft or very rarely fore over the main deck of a ship to accommodate the wheelhouse.

  11. Device which interconnects three or more telecommunication channels, such as telephone lines. a telephone conference audio bridge links three or more telephones (usually operated assisted). usually a meet-me audio bridge or provides a teleconference direct dial access number. both connect remote sites and equalize noise distortion. s, gateway, routers devices that convert lans to other lans, computers and wans by allowing systems running on different media (copper wire, fiber optics, etc.) and protocols (rules to communicate).

  12. That portion of the frame that rests upon the wearer’s nose. the bridge size is the shortest horizontal distance between lenses (dbl).

  13. 1. the top part of the nose where it joins the forehead 2. an artificial tooth or set of teeth which is joined to natural teeth which hold it in place 3. a part joining two or more other parts bright’s disease bright’s disease / bra?ts d?zi z/

  14. Британское летнее время

  15. Мост катамарана, мостик;

  16. A narrow gangway between two hatchways, sometimes termed a bridge. military bridges to afford a passage across a river for troops, are constructed with boats, pontoons, casks, trusses, trestles, &c. bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. also, the middle part of the fire-bars in a marine boiler, on either side of which the fires are banked. also, a narrow ridge of rock, sand, or shingle, across the bottom of a channel, so as to occasion a shoal over which the tide ripples. that between mount edgecombe and st. nicholas` isle, at plymouth, has occasioned much loss of life.

  17. [1] a raised transverse platform from where a powered vessel is controlled, docked, and navigated; usually includes chart room and pilot house. [2] the open area on top of a submarine’s sail or conning tower. [3] to ride the waves from crest-to-crest without sinking into the troughs.

  18. Debris that plugs a borehole at a point some distance above the bottom. between the underside of the bridge and the bottom of the drill hole, the borehole is free of debris.

  19. To deliberately plug a borehole at a point some distance above its bottom.

  20. The main vessel control station.

  21. Software or hardware that connects two or more networks so that they can communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the osi model. bridge


Bridge, английский
    The location from which a ship is steered and controlled.


Bridge, английский
    (мост) устройство комплексирования (сопряжения) лвс. позволяет станциям любой из сетей обращаться к ресурсам другой сети. может использоваться для увеличения длины или количества узлов сети. выполняет соединения на канальном уровне модели osi.


Bridge, английский

Bridge (1), английский

Bridge (2), английский

Bridge (on a ship), английский
    Мостик ( на судне)


Bridge -, английский
  1. Мостовой переход

  2. Ступенчатая тетива (со ступенчатыми вырезами в верхней грани для крепления элементов ступеней деревянной лестницы)


Bridge abutment, английский

Bridge assessment file, английский
    The file containing or referring to all relevant records resulting from the assessments carried out on a bridge.


Bridge assy, английский
    Дождевальная насадка с рамой-рассекателем


Bridge balance, английский

Bridge balance tracker, английский

Bridge bank, английский
    Банк-санатор


Bridge bash/strike, английский
    An incident where a road vehicle or its load collides with a bridge.


Bridge bearing, английский

Bridge bearing of sector - type, английский

Bridge break, английский

Bridge canal, английский

Bridge carriageway, английский

Bridge cement, английский

Configuration, английский
  1. Конфигурация; компоновка; схема

  2. Конфигурация; схема; компоновка

  3. The spatial arrangement of wood particles, chips, flakes, or fibers used in particleboard, fiberboard, etc.

  4. N конфигурация confixation n конфиксация confix n конфикс confucianism

  5. The relative positions of celestial bodies, as for instance those of jupiter`s satellites, with respect to the primary at any one time.

  6. Очертание, конфигурация; форма; расположение ~ of terrain характер местности

  7. The term configuration is used to refer to the particular values of a subset of attributes in a model, such as a bayesian network or neural network. these are usually being treated in this context as inputs or constraints on the model.

  8. Administrative options that control the interface and functionality of the service desk and support portal.

  9. In reference to a single microcomputer, the sum of a system’s internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. software (the operating system and various device drivers), the user’s choices established through configuration files such as the autoexec.bat and config.sys files on ibm pcs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to configure the configuration’ to work correctly. although system configuration can be changed

  10. The arrangement of parts, options, or features to produce a product that meets a specification, such as a customer order.

  11. The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out—the manner in which elements are connected.


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Translation, английский
  1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

  2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

  3. Перемещение; поступательное движение

  4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

  5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

  6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

  7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

  8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

  9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

  10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

  11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

  12. Перевод (валюты)

  13. Process of formation (decoding) proteins from rna

  14. Interpreting text from one language to another

  15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


As boundary router, английский
    A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. the asbr then advertises external routes throughout the autonomous system. asbrs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone.


Attached event, английский
    A routed event that can be attached to any contentelement or uielement type and that is not limited to the type which defines it.