Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Command notification

Глоссарий ИТ-терминов
    A notification channel that allows the user or administrator to run an executable program automatically in response to an alert.




Command, английский
  1. Командование; команда; командный c/d command destruct подрыв [ликвидация] по радиокоманде 145

  2. Команда; командование; командный

  3. The words of command are the terms used by officers in exercise or upon service. all commands belong to the senior officer. also, in fortification, the height of the top of the parapet of a work above the level of the country, or above that of another work. generally, one position is said to be commanded by another when it can be seen into from the latter.

  4. [1] the authority exercised by virtue of rank or assignment. [2] a ship or unit under the jurisdiction of an individual commander. [3] an instruction requiring immediate execution (cf. order).

  5. An instruction sent via mobile phone to perform a certain action on windows live, such as updating a status message, or to retrieve information, such as a list of the day’s events).

  6. An instruction to a computer program that, when issued by the user, causes an action to be carried out. commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu.

  7. Командование /превышение отметки уровня воды 2-1 9 в канале над отметкой прилегающих земель


Command, английский

Command (in mml), английский

Command acquisition and trian- gulation, английский
    (system) система приема команд и триангуляции


Command active sonobuoy system, английский
    Командная система активных гидроакустических буев


Command alias, английский
    Псевдоним команды; альтернативное имя команды


Command and control, английский
    [1] this phrase has long been used generically to describe the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned forces for the accomplishment of a mission. [2] recently, it has acquired the specific meaning of a data system for the direction of tactical, strategic, or combat activities in “real time” as is demanded by the speed of 21st century warfare. a commander in the field or at sea uses such a system as the tool to direct and coordinate forces in order to accomplish the assigned mission and cope with the inevitable uncertainties of battle. the more remote from the scene of action, the more dependant he or she is on communications. the activity is usually abbreviated c2, but has recently been referred to as c3 (c2 plus communications) or even as c4i (adding computers and intelligence). these additions seem superfluous because without accurate information and speedy data processing, no commander can make meaningful decisions; without rapid, effective, and dependable communication he or she is unable to pass timely instructions to subordinates; and without some form of feedback from those subordinates effective control is impossible.


Command and control center, английский
    Центр управления системой «спасур» для наблюдения за космическим пространством


Command and control system, английский
    Система управления и наведения


Command and data acquisition, английский
    Передача команд и прием данных


Command and data acquisition station, английский
    Наземная станция для `передачи команд и приема данных


Command and data management system, английский
    Система управления и обработки [преобразования] данных


Command and data-handling console, английский
    Пульт управления (полетом) и приема поступающей информации


Command and indication bits, английский
    Биты команд и индикации


Command and launch system, английский
    Система предпусковой подготовки и пуска (ракет)


Command and management, английский

Command and service module, английский
    Модуль [отсек] экипажа и систем (кла)


Command and stability augmentation system, английский
    Система управления и автостабилизации


Command and telemetry data handling, английский
    Обработка командных и телеметрических данных


Command area development, английский
    Ирригационное освоение подкомандных площадей


Command argument, английский
    Аргумент команды


Notification, английский
  1. Уведомление;

  2. Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.

  3. Извещение, уведомление

  4. Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения

  5. Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение

  6. A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.

  7. A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.

  8. A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.

  9. Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.

  10. Уведомление


Administrator, английский
  1. Руководитель работ (в секретариате оон имеется несколько подразделений, возглавляемых руководителями работ, которые разрабатывают проекты оказания технической помощи странам-членам оон. а затем руководят работой по их осуществлению; документы оон)

  2. A person who manages accounts and determines safety settings.

  3. A windows live account that manages a subscription.

  4. An employee of hosted customers who can access the administration center to administer their organization’s ehs service.

  5. An option on a user account setup dialog that creates an administrator account.

  6. Highest level of user role. administrators can change instance/application settings and manage users.

  7. On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.

  8. The person in charge of managing a computer. the administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files.

  9. The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. an administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.

  10. Арбитражный управляющий


Executable, английский
  1. A file in portable executable (pe) file format that can be loaded into memory and executed by the operating system loader. it can be either an .exe or a .dll file. in the .net context, a pe file must be translated by the common language runtime into code before it can be executed by the operating system.

  2. A le that can be executed by the operating system.


Automatically, английский

Sharing invitation, английский
    A notification for sharing items, such as calendars, documents or folders, with others.


Trust bar, английский
    A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. trust bars can be for information only (non-actionable) or actionable.