Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Optional hyphen

Глоссарий ИТ-терминов
    A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. for example, you can specify that the word nonprinting’ breaks as ‘non-printing’ rather than ‘nonprint-ing.”




Hyphen, английский
  1. Дефис. знак, применяемый для разделения сложных слов или некоторых других типов слов. совпадает по своему написанию со знаком переноса "-"

  2. N дефис | v писать через де- фис (тж. hyphenate)

  3. Дефис; символ переноса; минус

  4. The ? character, used to break a word between syllables at the end of a line or to separate the parts of a compound word.


Hyphen, n, indecl., латинский

Hyphen-hater, английский
    Someone who does not like using hyphens in words. such a person would write coordinate instead of co-ordinate. play on words with the opposite meaning hyphenator. example the hyphen-hater tried to sell us on coop housing.


Hyphenate, английский
  1. V писать через дефис (тж. hyphen)

  2. Писать через дефис; переносить

  3. Неодобр. американец иностранного происхождения, родившийся за пределами сша (напр. irish-american – американец из ирландцев)


Hyphenated, английский
    A написанный через дефис hyponym n гипоним (ант. hyperonym) hyponymy n гипонимия hypostasis n уточнение нормы 1 распространение особенностей устного литературного или городско- го произношения на письмо. hypotactic a гипотактический


Hyphenation, английский
  1. Разделение слов для переноса. операция расстановки переносов в текстовых процессорах или издательских системах

  2. Разбивка по слогам; расстановка переносов; разделение слов для переноса; перенос

  3. The process of breaking a word between syllables at the end of a line or to separate the parts of a compound word. i


Hyphenation exception dictionary, английский
  1. Словарь исключений для переноса. упорядоченный список, хранимый в памяти компьютера и содержащий слова, в которых нельзя делать переносы или переносы ставятся определенным способом

  2. Словарь исключений для переноса


Hyphenation exceptions, английский
    Исключения в переносах


Hyphenation justification, английский
    Выключка без переноса слов


Hyphenation method, английский
    Метод переноса


Hyphenation zone, английский
  1. Зона разделения слов для переноса. расстояние от правой границы документа, на котором текстовый процессор начинает автоматическую расстановку переносов в слове, если оно полностью не умещается в данной строке. другой термин hyphenation hot zone

  2. Зона переноса; зона разделения слов для переноса

  3. The area at the end of a text line where it is acceptable to hyphenate words.


Hyphenless justification, английский
    Выключка без переноса слов. выравнивание строк текста относительно границ только за счет увеличения или уменьшения междусловных пробелов без проставления переносов в словах. это позволяет получить более удобочитаемые длинные строки, однако в узких колонка


Optional, английский
  1. Необязательный

  2. A необязательный; фа- культативный (ант. obligatory) sandhi, transformation

  3. Штатный о предметах оборудования


Optional (adj), английский
    Pertaining to a component, parameter and so on that is not required or automatic.


Optional 250 sheet paper tray, английский

Optional argument, английский
    Необязательный аргумент


Optional attendee, английский
    A person who is not required to attend a meeting.


Optional attribute, английский
    Необязательный атрибут


Optional call, английский
    Отзывной опцион


Optional cargo, английский
    A bill of lading term that allows the shipper or consignee discretion to decide the port at which cargo will be delivered, provided 24 hours’ notice is given.


Optional cash memory, английский
    Факультативная кэш-память


Soft hyphen, английский
    A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. for example, you can specify that the word nonprinting’ breaks as ‘non-printing’ rather than ‘nonprint-ing.”


Discretionary hyphen, английский
    A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. for example, you can specify that the word nonprinting’ breaks as ‘non-printing’ rather than ‘nonprint-ing.”