Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transaction text

Глоссарий ИТ-терминов
    A description for a journal line. transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled.




Text, английский
  1. In terms of files, a file that contains only characters from the ascii character set. in terms of ftp, a mode that assumes that files will be transferred containing only ascii characters.

  2. N текст; hyper~ гипертекст analysis, connectedness, conversion, effect, frequency, generation, interpretation, linguistics, structure, system corpus of ~s корпус текстов popular science ~ научно-популярный текст scientific ~s научная литература source ~ текст-источник, оригинал, исход- ный текст (напр., при переводе; ант. target ~) target ~ переводной текст (ант. source ~) text to speech см. conversion 4 от греч. «четырехбуквенное имя». название обозначения имени бога в в еврейской библии. в древнееврейском языке на письме не исполь- зовались гласные, это имя записывалось в древних рукописях в виде четырех согласных: «йод», «хе», «вав», «хе», которые транскрибиру- ются латинскими буквами как yhwh или jhwh. texting 90 tongue texting n текстинг, мобильный диалект1

  3. The main body of words or copy in any type of documents (also called body, copy, body copy).

  4. Words, numbers, and symbols that present information


Text, немецкий

Text, английский

Text, шведский

Text area, английский

Text attributes, английский
    Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript.


Text black plate, английский
    A cost-effective method of printing, where only one colour plate (normally black) is printed instead of all plates.


Text block, английский
  1. The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool.

  2. The amount of text confined within windowshade handles when selected with the pointer tool.

  3. An identified section of a text such as a word, a line, a sentence, a paragraph, a column, etc.


Text box, английский
  1. A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text.

  2. A rectangular area on a dialogue box where text can be typed.


Text cached version of a page, английский
    (text-only version) - текстовая версия кэшированной страницы (в google)


Text cursor, английский
    (see insertion point)


Text cycle, английский
    A smartart graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. works best with level 1 text only.


Text direction, английский
    The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical.


Text display size, английский
    An item on the edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text.


Text document, английский
    A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s.


Text editor, английский
    A program that creates files or makes changes to existing files.


Text effect, английский
    A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts.


Text encoding initiative, английский
    Guidelines for text encoding, with schemas and a mechanism to customise to individual project needs.


Text extension symbol, английский

Text extraction, английский
    Extraction of the text that appears in a quark or pdf file, which is then put into a word file for localization purposes. this can be done manually or by using a text extraction script.


Text face, английский
    Usually serifed fonts set in sizes from 9 to 12 points, these typefaces are easier to read in large sections than display faces. some examples include times and goudy oldstyle. also called ‘bookface’.


Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Cloud collection, английский
    A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. used for xbox music and any other potential cloud-based media services.


Foreign-address, английский
    A deprecated function in list processor (lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a lisp integer, a lisp vector, or a foreign-pointer instance.